Όπως
τόνισαν οι ερευνήτριες Μαρία Γενιτσαρίου και Ντέπη Ρίζου κατά τη διάρκεια της
συνάντησης για τον Λευκάδιο Χερν που έγινε στη Δημοτική Βιβλιοθήκη στις 6
Σεπτεμβρίου, δύσκολα μπορούμε να φαντασθούμε το εύρος της εκτίμησης που χαίρει
ο Χερν στη σύγχρονη Ιαπωνία. Το επιβεβαιώνει η ανακοίνωση πως ο γιαπωνέζικος
βιομηχανικός κολοσσός Mitsubishi διαθέτει το ποσόν των 20.000 € για την αγορά
τριών βιβλίων του Χερν που μετέφρασε στα ελληνικά η Τέτη Σώλου και που
δημοσίευσε το ίδρυμα Κυθηραϊκής κληρονομίας Kytherian World Heritage Fund.
Το
ενδιαφέρον είναι ότι τα βιβλία αποκτώνται με σκοπό να προσφερθούν στο Υπουργείο
Παιδείας, για να διανεμηθούν εν συνεχεία σε σχολικές βιβλιοθήκες ανά την
Ελλάδα. Η γιαπωνέζικη πρεσβεία στην Αθήνα θα τιμήσει τη δωρεά με δεξίωση την
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου.
