Σάββατο, 28 Φεβρουαρίου 2015

Ανακοίνωση Νοσοκομείου Κυθήρων για επίσκεψη ιατρών

πηγή: Tsirigo fm

«Άνοιξε» πάλι ο δρόμος της παράκαμψης των Βουτιάνων, και παραμένει κλειστός ο δρόμος Σπάρτης - Λεύκτρο

Με την έκφραση «Τα ίδια Παντελάκη μου τα ίδια Παντελή μου», ήρθε η είδηση στα γραφεία μας, ότι ο δρόμος της παράκαμψης των Βουτιάνων, άνοιξε πάλι!
Το κομμάτι του δρόμου που πληρώθηκε 2,6 εκ. ευρώ για να κατασκευαστεί από την αρχή, άνοιξε πάλι και μάλιστα σε 4 - 5 διαφορετικά σημεία, ενώ δεν έχουν περάσει ούτε 7 μήνες από την επίσημη παράδοση του (1-8-2014).
Το νέο αυτό, στην Περιφερειακή Ενότητα Λακωνίας, φαίνεται πως δεν είναι και τόσο νέο, αφού με τα πρώτα ρήγματα έσπευσαν να ρίξουν πίσσα, για να μην εισχωρήσει το νερό της βροχής αυτές τις μέρες, και τα πράγματα γίνουν χειρότερα.
Όμως παρά τις προσπάθειες τα ρήγματα έχουν αρχίσει και ανοίγουν περισσότερο, θυμίζοντάς μας τι έγινε το 2010.
Επίσης, αυτοί που έριξαν την πίσσα, πέταξαν στο χαντάκι δίπλα από το δρόμο τους ντενεκέδες, δείχνοντας τι πολιτισμό έχουν οι υπηρεσίες της Περιφέρειας!!!
Το σοβαρό θέμα βεβαίως είναι, πως αν τα ρήγματα του δρόμου ανοίξουν κι άλλο, οι αρχές θα αναγκαστούν να τον κλείσουν, με άγνωστο αυτή τη φορά αν θα ξαναδοθεί στην κυκλοφορία και πότε, ενώ μπροστά μας έχουμε και τη νέα τουριστική σεζόν.
Όμως όπως φαίνεται, ούτε ο Δρόμος Σπάρτη - Λεύκτρο πρόκειται σύντομα να δοθεί στην κυκλοφορία και ας είναι σχεδόν έτοιμος!!!
Οπότε «Τα ίδια Παντελάκη μου τα ίδια Παντελή μου», άντε πάλι και φτού και από την αρχή...

πηγή: apela.gr

Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2015

Πρόσκληση συνεδρίασης οικονομικής επιτροπής Δήμου Κυθήρων, 3/3/2015

Δελτίο τύπου Δήμου Κυθήρων, 27/2/201

Την Δευτέρα 2 Μαρτίου 2015 θα πραγματοποιηθεί στα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα επίσκεψη κλιμακίου στρατιωτικών ιατρών διαφόρων ειδικοτήτων, στο πλαίσιο της κοινωνικής προσφοράς των Ενόπλων Δυνάμεων και του αιτήματος του Δήμου και του Νοσοκομείου Κυθήρων για καλύτερη παροχή φροντίδας υγείας στα δύο νησιά. Επικεφαλής του κλιμακίου θα είναι ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας κ. Πάνος Καμμένος.
Τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα θα έχουν επίσης την τιμή να υποδεχθούν την Περιφερειάρχη Αττικής κα. Ρένα Δούρου καθώς και τον Αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Παναγιώτη Χατζηπέρο με την πολυμελή συνοδεία τους. 
Επισυνάπτεται το σχετικό πρόγραμμα, όπως ελήφθη από το Υπουργείο Άμυνας.

Έκτακτη συνεδρίαση Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Κυθήρων, 25/2/2015

βίντεο:PHOTO CERIGO ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΣ
πηγή: tsirigotv.gr

Άρθρο της Karen Halabi στη Synday Telegraph για τα Κύθηρα

Thanks to George Poulos for sending this article to us

Εμμανουήλ Κασιμάτης, πρώην Πρόεδρος της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Αυστραλίας



Thanks to George Poulos for sending this article to us

Ανακοίνωση για μαθήματα παραδοσιακών χορών

Την Κυριακή 1/3/2015, στο Κυθηραϊκό Σύνδεσμο Χώρας, ξεκινούν μαθήματα παραδοσιακών χορών με τη Χριστίνα Βασιλοπούλου.

Για ενήλικες και παιδιά από 10 ετών.
Ώρες μαθημάτων : 18:00 ώς 19:30

Παρουσίαση ερευνητικής εργασίας στην Κυθηραϊκή Αδελφότητα Πειραιώς-Αθηνών, 4/3/2015


Δελτίο τύπου από το Γρ. Αντιπεριφερειάρχη Νήσων, 26/2/2015

ΑΠΟ                                                                                                                                  26/02/2015
ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΝΗΣΩΝ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Τοποθέτηση ιατρών

Έφεραν αποτελέσματα οι παρεμβάσεις του Αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Παναγιώτη Χατζηπέρου σε σχέση με την τοποθέτηση ιατρών.  Δύο αγροτικοί ιατροί πήγαν στα Κύθηρα, ενώ ένας ακτινολόγος, ένας βιοπαθολόγος και ένας αγροτικός ιατρός πήγαν στην Σαλαμίνα. Ακολουθεί ένας χειρουργός, ένας καρδιολόγος και ένας παθολόγος που σύντομα, σύμφωνα με τον προγραμματισμό, θα βρίσκονται στην Σαλαμίνα.
Παρόμοιες ενέργειες γίνονται και για το Κέντρο Υγείας Γαλατά, με γιατρούς και κυρίως οδηγούς ασθενοφόρων, διότι από την ερχόμενη εβδομάδα θα υπάρχει μόνο ένας οδηγός στο συγκεκριμένο Κέντρο Υγείας.
Ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων ευχαρίστησε τον  Διοικητή της Β΄ΔΥΠΕ, κ. Αθανάσιο Παπαρούπα για την άμεση ανταπόκριση και την καλή συνεργασία.

Δελτίο τύπου Lane Sea Lines, 26/2/2015


Πειραιάς: Με παρέμβαση του αντιπεριφερειάρχη Νήσων η πρόσληψη αγροτικών γιατρών σε Κύθηρα και Σαλαμίνα

Έφεραν αποτελέσματα οι παρεμβάσεις του Αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Παναγιώτη Χατζηπέρου σε σχέση με την τοποθέτηση ιατρών. Δύο αγροτικοί ιατροί πήγαν στα Κύθηρα, ενώ ένας ακτινολόγος, ένας βιοπαθολόγος και ένας αγροτικός ιατρός πήγαν στην Σαλαμίνα. Ακολουθεί ένας χειρουργός, ένας καρδιολόγος και ένας παθολόγος που σύντομα, σύμφωνα με τον προγραμματισμό, θα βρίσκονται στην Σαλαμίνα.
Παρόμοιες ενέργειες γίνονται και για το Κέντρο Υγείας Γαλατά, με γιατρούς και κυρίως οδηγούς ασθενοφόρων, διότι από την ερχόμενη εβδομάδα θα υπάρχει μόνο ένας οδηγός στο συγκεκριμένο Κέντρο Υγείας.
Ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων ευχαρίστησε τον Διοικητή της Β΄ΔΥΠΕ, κ. Αθανάσιο Παπαρούπα για την άμεση ανταπόκριση και την καλή συνεργασία.

πηγή: aftodioikisi.gr

Πέμπτη, 26 Φεβρουαρίου 2015

Χάθηκε σκύλος σε περιοχή κοντά στο Καλαδί Κυθήρων

Χάθηκε την περασμένη Τρίτη 24/2 σε περιοχή κοντά στο Καλαδί Κυθήρων, σκύλος ράτσας Ιρλανδέζικο Σέττερ, μαλλιαρός, με κόκκινο τρίχωμα.
Είναι θηλυκό, τη φωνάζουν Βέρα, είναι χωρίς λουρί και φοβάται τις τουφεκιές. Αν το έχετε δει ή γνωρίζετε κάτι, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την κα. Εύα Κασιμάτη στο τηλέφωνο 6947439404.

πηγή: Tsirigo fm

Δελτίο τύπου «Νέα Πορεία: Όραμα και Έργο» για το έκτακτο δημοτικό συμβούλιο της 25/2/2015

Συνεδρίασε το Δημοτικό Συμβούλιο εκτάκτως, την Τετάρτη 25-2-2015 στις 13.00 το μεσημέρι, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου, υπό την προεδρία του Λάζαρου Βέζου.
Παρόντες ο Δήμαρχος Στράτος Χαρχαλάκης.
Οι αντιδήμαρχοι, Μαθιός Αγγελιουδάκης και Γιώργος Κομηνός.
Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι, Παναγιώτης Ζαντιώτης, Μελίνα Μαρουλίδου, Μηνάς Κορώνης, Μαρία Κασιμάτη, από την πλειοψηφία και Μιχάλης Πρωτοψάλτης, Παναγιώτης Μεγαλοκονόμος, Νίκος Μεγαλοκονόμος, Δημήτρης Λουράντος και Μανώλης Χάρος από τις παρατάξεις της αντιπολίτευσης.
Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης ήταν δύο.
1. Το ακτοπλοϊκό.
2. Η επίσκεψη του Υπουργού Άμυνας.
Η συνεδρίαση ήταν ανοιχτή, συμμετείχαν, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Σεραφείμ, εκπρόσωποι φορέων και δημότες.
Το πρώτο θέμα αφορούσε την ακτοπλοϊκή συγκοινωνία και τα προβλήματα που εμφανίζονται κάθε βδομάδα με τις ακυρώσεις των δρομολογίων.
Μετά από μακρά διαλογική συζήτηση, εγκρίθηκε ομόφωνα η εισήγηση του Δημάρχου, η οποία περιλαμβάνει 14 σημεία, μεταξύ των οποίων η εξουσιοδότηση στον ειδικό σύμβουλο Αντώνιο Σεμιτέκολο να συντάξει εξώδικο διαμαρτυρία προς την ΛΑΝΕ, αλλά περιλαμβάνει και πρόσκληση, νόμιμος εκπρόσωπός της να προσέλθει για να ενημερώσει και να ακούσει το Δημοτικό Συμβούλιο.
Η σύμβαση της ΛΑΝΕ έχει παραταθεί μέχρι 28-8-2016, είναι αναγκαίο να βρεθεί τρόπος συνεννόησης, ώστε να υπάρξει ομαλή εξέλιξη του ακτοπλοϊκού μας ζητήματος.
Για το 2ο θέμα ο Δήμαρχος ενημέρωσε το συμβούλιο ότι την Παρασκευή το πρωί θα επισκεφθεί τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας κ. Πάνος Καμένος.
Θα έλθει με ελικόπτερο, θα συνοδεύετε από κλιμάκιο στρατιωτικών ιατρών, μερικοί εκ των οι οποίων θα εξετάσουν στο Νοσοκομείο των Κυθήρων και κάποιοι άλλοι θα μεταβούν στα Αντικύθηρα να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους, στους κατοίκους των Αντικυθήρων.
Θα επισκεφθεί επίσης το Ναυτικό παρατηρητήριο στην Αγία Ελέσα, την Παναγία Μυρτιδιώτισα και το νέο Νοσοκομείο μας, όπου και θα του γίνει η επίσημη υποδοχή.
Τέλος ο Δήμος θα παραθέσει γεύμα σε όλη την αποστολή!
Και για το θέμα αυτό το συμβούλιο συμφώνησε ομόφωνα και ενέκρινε την δαπάνη.

Πρόγραμμα 1ης & 2ης εβδομάδας Μεγάλης Τεσσαρακοστής 2015 στις ενορίες εφημέριου Ιερέα Παναγιώτη Μεγαλοκονόμου

πηγή: Tsirigo fm

Ανακοίνωση για την επίσκεψη του Υπουργού Άμυνας στα Κύθηρα


Δελτίο τύπου Δήμου Κυθήρων, 25/2/2015

Έκτακτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Κυθήρων έλαβε χώρα την Τετάρτη 25/02 στη 1 το μεσημέρι, ύστερα από σχετικό αίτημα του κ. Δημάρχου προς τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Λάζαρο Βέζο. Αντικείμενο της συνεδρίασης ήταν η συζήτηση και λήψη απόφασης σχετικά με τα συμβάντα των τελευταίων εβδομάδων αναφορικά με την εκτέλεση των δρομολογίων άγονων γραμμών δημόσιας υπηρεσίας που έχει αναλάβει να εκτελεί η εταιρεία ΛΑΝΕ μέχρι τον Αύγουστο του 2016. Στη συνεδρίαση συμμετείχε και μίλησε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Σεραφείμ, που πάντα παρεμβαίνει με σωφροσύνη αλλά και δυναμισμό σε κάθε τοπικό πρόβλημα, καθώς και εκπρόσωποι φορέων, αρχών και κάτοικοι του νησιού. Όλες οι πτέρυγες του Δ.Σ. συμφώνησαν ότι το ζήτημα της ακτοπλοϊκής εξυπηρέτησης των Κυθήρων και Αντικυθήρων είναι πολύπλοκο και δισεπίλυτο, ενώ όλοι εξέφρασαν την άποψη ότι η ΛΑΝΕ οφείλει άμεσα να επαναφέρει την ομαλότητα στα εγκεκριμένα δρομολόγιά της, που έχουν διαταραχθεί τις τελευταίες εβδομάδες για πολλούς λόγους. Το Δ.Σ. ομόφωνα ενέκρινε κείμενο 14 θέσεων – σημείων που παρουσίασε ο κ. Δήμαρχος, αποφασίζοντας μεταξύ άλλων την άμεση αποστολή εξωδίκου διαμαρτυρίας προς τη ΛΑΝΕ καθώς και επιφυλασσόμενο ετέρων νομικών ενεργειών σε περίπτωση που με υπαιτιότητα της εταιρείας δεν εκτελείται σωστά η ισχύουσα σύμβασή της με το Ελληνικό Δημόσιο. Επίσης, συμφωνήθηκε να κληθεί ο εκπρόσωπος της Εταιρείας στα Κύθηρα προκειμένου να γίνει διαλογική συζήτηση στο Δ.Σ. σχετικά με όλα τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Παράλληλα, το Δ.Σ. εξέφρασε την αναγκαιότητα διατήρησης δύο τουλάχιστον ξεχωριστών γραμμών, της τοπικής και της περιφερειακής, εκφράζοντας την ικανοποίησή του προς την εταιρεία που εξυπηρετεί τη γραμμή της Νεάπολης για την έως σήμερα θετική συμβολή της στην τουριστική και οικονομική ανάπτυξη του τόπου. Αξίζει να σημειωθεί η αναφορά του κ. Δημάρχου στη νέα ηγεσία του ΥΕΝ και προσωπικά στον κ. Δρίτσα, που από την πρώτη στιγμή έδειξε όχι μόνο τη γνώση του επί του θέματος, αλλά κυρίως την θέλησή του να βοηθήσει τη νησιωτική Ελλάδα με ένα νέο θεσμικό πλαίσιο θαλάσσιων μεταφορών, που θα περιορίζει τα σημερινά προβλήματα που βιώνουν τα νησιά. Μάλιστα, κατά τη διάρκεια του Δ.Σ. ελήφθη στο Δήμο και επιστολή του κ. Δρίτσα σχετικά με το θέμα η οποία και αναγνώστηκε δημόσια. 
Η συνεδρίαση μεταδόθηκε ζωντανά (διαδικτυακά) από το TSIRIGO TV.
Η ομόφωνη υπερψήφιση όλων των προτάσεων που έθεσε ο κ. Δήμαρχος, οι οποίες έτυχαν μερικών τροποποιήσεων/αλλαγών από το Δ.Σ., αποτελεί ένα σαφές και ηχηρό μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση ότι τα νησιά μας, οι κάτοικοι, οι φορείς, οι αρχές, όλες οι παρατάξεις του Δ.Σ. και κάθε δημότης, αντιμετωπίζουν το σοβαρότατο αυτό θέμα ενωμένοι, με ομόνοια, συνεργασία και σύμπνοια.

Τετάρτη, 25 Φεβρουαρίου 2015

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για διακίνηση αλληλογραφίας με εταιρεία ταχυμεταφορών



Δελτίο τύπου Δήμου Κυθήρων, 25/2/2015

Τηλεφωνική επικοινωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, Εξοχώτατο κ. Προκόπη Παυλόπουλο είχε το πρωί της Τετάρτης 25/2 ο Δήμαρχος Κυθήρων κ. Ευστράτιος Χαρχαλάκης, προκειμένου να τον συγχαρεί και τηλεφωνικά για την επάξια εκλογή του στο Ύπατο Πολιτειακό Αξίωμα. Ο κ. Πρόεδρος επιβεβαίωσε στον κ. Δήμαρχο ότι τα Κύθηρα παραμένουν για τον ίδιο ένας αγαπημένος προορισμός, καθώς ο κ. Παυλόπουλος συνδέεται από ετών με το νησί και με σημαντικές προσωπικότητες του τόπου μας. Ο κ. Δήμαρχος τον προσκάλεσε να επισκεφθεί το νησί μας στις 21 Μαΐου, εφόσον το επιτρέπει το πρόγραμμά του και ο κ. Πρόεδρος ανταπέδωσε καλώντας τον κ. Δήμαρχο να επισκεφθεί το Προεδρικό Μέγαρο μετά την επίσημη ανάληψη των καθηκόντων του κ. Προέδρου. Τέλος, ο κ. Δήμαρχος εξέφρασε στο νέο Πρόεδρο της Δημοκρατίας τις ειλικρινείς ευχές του ιδίου, του Δημοτικού Συμβουλίου και του Κυθηραϊκού και Αντικυθηραϊκού λαού για επιτυχή και ευδόκιμη θητεία.

Zωντανή μετάδοση του δημοτικού συμβουλίου για την ακτοπλοϊκή συγκοινωνία των νησιών μας, 25/2/2015

Στα πλαίσια της άμεσης ενημέρωσης του κόσμου για το σοβαρό θέμα της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών μας (περιφερειακή γραμμή), το TSIRIGO TV θα σας παρουσιάσει σε ζωντανή μετάδοση την έκτακτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Κυθήρων, γι' αυτό το θέμα, την Τετάρτη 25/2 στη 1 το μεσημέρι.
Συντονιστείτε στο www.tsirigotv.gr και δείτε πρώτοι όλες τις εξελίξεις και τις αποφάσεις.
Τετάρτη 25/2 στη 1 το μεσημέρι, ζωντανά από το Δημαρχείο στη Χώρα Κυθήρων.


πηγή: Tsirigo fm

Τρίτη, 24 Φεβρουαρίου 2015

Έξαλλος ο Δρίτσας με την καθυστέρηση του πλοίου για Γύθειο - Κύθηρα –Αντικύθηρα

«Είναι ανεπίτρεπτο οι εργαζόμενοι να μένουν απλήρωτοι, οι επιβάτες να χιλιοταλαιπωρούνται και τα νησιά να μένουν χωρίς ακτοπλοϊκή σύνδεση, ιδιαίτερα αυτό το τριήμερο». Αυτό επεσήμανε σε δήλωσή του ο αναπληρωτής υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου κ. Θεόδωρος Δρίτσας με αφορμή την 5ωρη καθυστέρηση του απόπλου του πλοίου ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΝΟΥ για Γύθειο-Κύθηρα-Αντικύθηρα-Καστέλι (Κρήτη) λόγω επίσχεσης εργασίας μελών του πληρώματος που διεκδικούσαν την καταβολή δεδουλευμένων.

Ο κ.Δρίτσας τόνισε ότι: «Για μία ακόμη φορά είχαμε το απαράδεκτο φαινόμενο να παραμένουν απλήρωτοι εργαζόμενοι ναυτικοί, οι οποίοι προχώρησαν γι΄ αυτό σε επίσχεση εργασίας για να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους και κανείς δεν έχει δικαίωμα να φαλκιδεύσει ή να καταργήσει την άσκηση αυτού του δικαιώματος». Και απεύθυνε έκκληση στις «υπεύθυνες εταιρείες να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους όπως προκύπτουν από τις δεσμευτικές συμβάσεις που έχουν υπογράψει και από τους νόμους της Ελληνικής Πολιτείας».

Σημείωσε επιπλέον ότι: «Ας καταλάβουν όλοι ότι τα επιδοτούμενα δρομολόγια τα πληρώνει ο ελληνικός λαός. Κανείς δεν μπορεί να παίζει με τις ανάγκες του και τα δικαιώματά του».

πηγή: apela.gr 

[FYROM] ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Οι ιθύνοντες εκ των συμμάχων στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, κατά τον Ιταλο-Ελληνικό πόλεμο το 1940 – 41 από την Αλβανία και τον Γερμανο-Ελληνικό πόλεμο το 1941 από την Βουλγαρία, είπαν τότε για τους Έλληνες, αναγνωρίζοντας τη συμβολή τους στην αλλαγή της φοράς του πολέμου προς την νίκη. Και τώρα πιά θα λέμε «Οι Ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες». Λόγια θαυμασμού είχαν λεχθεί μόνο για τους αρχαίους Έλληνες από όλο τον κόσμο, όμως αυτή τη φορά ελέχθησαν για τους σύγχρονους Έλληνες και μάλιστα λόγια θαυμασμού, που δεν έχουν ξαναειπωθεί ποτέ στην οικουμένη. Έχουμε βεβαίως κι εμείς τα ψεγάδια μας, κινήματα, εμφύλιο κ.ά., όπως είχαν και οι αρχαίοι μας πρόγονοι, τον πελοποννησιακό πόλεμο Αθηναίων και Σπαρτιατών κ.ά. Είναι απορίας άξιο, λοιπόν, ανεξήγητο, όταν ένα νέο κράτος ονειρεύεται και επιθυμεί να βαφτιστεί με το όνομα «Μακεδονία», ένα όνομα δοξασμένο δικής μας ιστορίας μόνο και μόνο, επειδή στου χρόνου τα αλλάγματα βρέθηκε να πατά μέρος από τα χώματα, που πάνω τους γράφτηκε ιστορία των προγόνων μας, του Μεγ. Αλεξάνδρου. Ο Μέγας Αλέξανδρος ονόμασε «Αλεξάνδρειες» πολλά μέρη, που κατέκτησε, άφησ’ εκεί πολιτισμό κι έγινε τόσο αγαπητός, μα και στον κόσμο όλο. Το πιο φυσικό όμως είναι, το να θέλουν να εμπνευσθούν το όνομά τους από τη δική τους ιστορία, τη δική τους παράδοση και από ό τι τους κάνει να είναι υπερήφανοι δικό τους και μόνο δικό τους. Πολλοί από τους κατοίκους του κράτους αυτού μιλούν ελληνικά και λένε: δεν είν’ ελληνικά, είναι μακεδονικά, αποξενώνοντάς μας από την ιστορία και τη γλώσσα μας, διεκδικώντας την υπερηφάνεια τη δική μας. Eις το πολυβραβευμένο βιβλίο του τ. υπουργού κ. Νικολάου Μάρτη, «Πλαστογράφηση της ιστορίας της Μακεδονίας», που δέχτηκε συγχαρητήρια από εξέχοντες ΄Ελληνες και ξένους, αναφέρονται τα εξής. Οι Σλάβοι εμφανίσθηκαν στα Βαλκάνια τον 6ο μ.Χ. αιώνα. Τα Σκόπια ευρίσκονται σε θέση εκτός των ορίων της παλαιάς Μακεδονίας και ήταν πρωτεύουσα της Δαρδανίας, η φυλή της οποίας ήταν κατά τις ρωμαϊκές πηγές η πιο εχθρική φυλή των Μακεδόνων. Μοίρα τους έφερε εκεί, μείγμα λαών, από πολέμους και μετακινήσεις πληθυσμών. Το τοπικό γλωσσικό ιδίωμα προήλθε από Βουλγαρικές λέξεις με προσθήκες Τουρκικών, Ελληνικών, Αλβανικών και Βλάχικων λέξεων. Αυτό το γλωσσικό ιδίωμα υπέστη επιστημονική επεξεργασία και το 1945 ονομάστηκε «Μακεδονική γλώσσα». Αντί να ψάχνουν λοιπόν να βρουν το όνομά τους από το δικό τους παρελθόν και την ιστορία τους, νιώθουνε υπερήφανοι για τη γη, που τώρα είναι δική τους και μέσα της κρύβει ιστορία, που δημιούργησε ο μέγας Αλέξανδρος. Αυτό το κράτος ήτανε κάποτε ένα μικρό τμήμα ενός μεγάλου, που όλο μαζί είχε το όνομα «Μακεδονία», η οποία, όπως η Σπάρτη και η Αθήνα εκατοικείτο από Έλληνες. Το μεγάλο τμήμα όμως εξακολουθεί να κατοικείται από Έλληνες και να έχει όχι μόνο κρυμμένη ιστορία μέσα στη γη του και μάλιστα δική του ιστορία των προγόνων του, αλλά εξακολουθεί να γράφει ιστορία νεότερη δοξασμένη ελληνική και πάλι, όπως και τότε. Επιθυμούν να βαφτίσουν το κράτος τους Μακεδονία! Όμως το όνομα Μακεδονία κρύβει σκοτεινά σημεία κομμουνιστικά. Στις 15.1.1920 εις τη Σόφια συνήλθε συνέδριο των κομμουνιστικών κομμάτων Βαλκανίων και ίδρυσε την Βαλκανική Κομμουνιστική Ομοσπονδία. (Β.Κ.Ο.). Στην 3η διάσκεψη της Β.Κ.Ο. στη Μόσχα στις 19-20 Ιουλίου 1921 ο Βούλγαρος κομμουνιστής ηγέτης Κολάρωφ έθεσε θέμα αυτονομίας της Μακεδονίας, στην οποία θα περιελάμβανε τα τμήματα Βαρδαρίου, Πιρίν, και Αιγαίου, δηλαδή τα τμήματα της παλαιάς Μακεδονίας, που ευρίσκονται τώρα στη πρώην Γιουγκοσλαβία, στη Βουλγαρία και στην Ελλάδα. Στην απόφαση αυτή αντιτάχθηκε αρχικά ο Γενικός Γραμματέας του Κ.Κ.Ελλάδος Γεωργιάδης, αλλά η απόφαση πάρθηκε και ο Γεωργιάδης διεγράφη.
Άλλο κείμενο διατυπώθηκε από την 6η Διάσκεψη της Β.Κ.Ο. το1924, με το οποίο τάχθηκε υπέρ μίας ενιαίας αυτόνομης Μακεδονίας και κομμουνιστικής ομοσπονδίας στα Βαλκάνια, με συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Θράκης. Την απόφαση αυτή επικύρωσε το 5ο συνέδριο της Κομιντέρν το 1924, ενέργεια υποχρεωτική για όλα τα κομμουνιστικά κόμματα. Οι αποφάσεις της 6ης Διάσκεψης της Β,Κ.Ο. και του 5ου Συνεδρίου της Κομιντέρν επικυρώθηκαν από το 3ο Συνέδριο του Κ.Κ.Ε. το Σεπτέμβριο του 1924, όπου υπήρξαν διαφωνούντες. Ανάμεσά τους ήταν ο ιστορικός Κορδάτος. Όλοι αυτοί καθαιρέθηκαν και παραιτήθηκαν.
Την 31.1.1949 η 5η Ολομέλεια του Κ.Κ.Ε. ασπάσθηκε την Κομινφορμική γραμμή στο Μακεδονικό και διακήρυξε ότι ο Μακεδονικός λαός θα βρει την πλήρη εθνική αποκατάστασή του και τάχθηκε υπέρ μίας ενιαίας ανεξάρτητης Μακεδονίας στα πλαίσια τής υπό σοβιετικό έλεγχο Βαλκανικής Κομμουνιστικής Ομοσπονδίας.
Αργότερα, το 1956 το Κ.Κ.Ε. χαρακτήρισε την απόφαση αυτή της 5ης Ολομέλειας
ως λάθος. Μετά από όλα αυτά και ένα απλό ανθρώπινο μυαλό διακρίνει εύκολα, ότι το όνομα «Μακεδονία» κρύβει όνειρα κομμουνιστικά παλιά. Επίσης εις το βιβλίο του, ο Σπύρος Κουζινόπουλος «Τα παρασκήνια του Μακεδονικού ζητήματος» [Εκδόσεις Καστανιώτη] στις σελίδες 289-303,αναφέρει το εξής συγκλονιστικό γεγονός.
Το πρώτο δεκαήμερο του Οκτωβρίου του 1944, ένα παλληκάρι της Εθνικής Αντίστασης, ο υπολοχαγός Παύλος Τσάμης, διοικητής του αποσπάσματος Βίτσιου των Ανταρτών, υπερασπίστηκε την αξιοπρέπεια της Ελλάδος κατά τον καλύτερο τρόπο. Τότε έγινε γνωστό, ότι ο σλαβομακεδόνας διοικητής της Φλωρινο- Κα-στοριανής σλαβομακεδονικής ταξιαρχίας είχε πρόθεση να στασιάσει κατά της Ελληνικής Κομμουνιστικής Ηγεσίας του και να κηρύξει την «αυτονομία» της Ελληνικής Μακεδονίας. Μόλις ο Παύλος Τσάμης πληροφορήθηκε τις προθέσεις και τις κινήσεις  του στασιαστή Γκότσε, χωρίς να ζητήσει έγκριση από την Προϊσταμένη του Αρχή ΕΑΜ, περικύκλωσε και εξουδετέρωσε μία διλοχία 200 σλαβομακεδόνες, ακυρώνοντας τα σχέδια της κήρυξης της «αυτονομίας» της Ελληνικής Μακεδονίας. Αυτά δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα ΝΕΟΙ ΚΑΙΡΟΙ του Αγρινίου την 2 Νοεμβρίου 2009. Αυτά λοιπόν τα παλαιά κομμουνιστικά όνειρα, που συνεχίζουν, να ηδονίζουν τους κατοίκους του κράτους αυτού και σήμερα, επηρεάζουν άσχημα την καλή γειτνίαση των δύο λαών μας. Οι νέοι Έλληνες, όπως και οι αρχαίοι, είχαμε τα ίδια προτερήματα και ελαττώματα, όμως και οι δύο δεν είχαμε το ελάττωμα, να διεκδικούμε την ιστορία των άλλων εθνών.
Οι κάτοικοι του κράτους αυτού έχουν προγόνους κατά ένα ποσοστό από Σλάβους και κατά ένα άλλο ποσοστό από Αλβανούς, που έχουν τις ρίζες τους από Ιλλυρικά φύλα, βόρεια του ποταμού Γενούσου.
Επομένως αν θέλουν να έχουν κάποια συνέχεια με τους προγόνους των, θα μπορούσαν να ονομάσουν το κράτος τους «Σλαβιλλυρία» ή «Ιλλυροσλαβία».
Ψάχνοντας δε την ιστορία του παρελθόντος τους, πιθανόν να βρουν και ωραίες μνήμες, για την ιστορία τους και γενικά για την παγκόσμιο ιστορία.-

Αγρίνιο 12/2/2015
Νικόλαος Θ. Μαρσέλλος
Διπλωματούχος, Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
Συνταξιούχος Δ.Ε.Η.
ΑΓΡΙΝΙΟ 

Εορταστική ημερίδα Ελληνικής Επιγραφικής Εταιρείας, 28/2/2015



Πρόσκληση έκτακτης συνεδρίασης Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Κυθήρων, 25/2/2015


Ανακοίνωση Δήμου Κυθήρων σχετικά με κλήση στρατεύσιμων Κλάσεως 2018 (γεννημένων το Έτος 1997)


Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου 2015

Γαϊτανάκι και καντρίλιες στη Χώρα Κυθήρων, 21/2/2015

Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 στη Χώρα Κυθήρων αναβίωσε το έθιμο με το αποκριάτικο Γαϊτανάκι!! Το αστείρευτο κέφι η χαρά και ο καλός καιρός έκαναν τους παρευρισκόμενους να διασκεδάσουν να χορέψουν και να τραγουδήσουν. Εξαιρετικοί οι χορευτές που με τη συνοδεία βιολιού, αρμόνιου, μπουζουκιού και κιθάρας, χορέψανε καντρίλιες έναν παραδοσιακό χορό που απογείωσε το κέφι. Οι απίθανες φιγούρες παρέσυραν όλους τους παρευρισκόμενους σε ένα μοναδικό αποκριάτικο ξεφάντωμα.
Την έναρξη της εκδήλωσης έκανε ο κ. Βασίλης Χάρος και στη συνέχεια ο Δήμαρχος Κυθήρων κ. Στράτος Χαρχαλάκης αφού καλωσόρισε τον κόσμο ευχήθηκε και ευχαρίστησε τους συμμετέχοντες, τους διοργανωτές και όλους όσους πρόσφεραν σ’ αυτή την όμορφη εκδήλωση. Να πούμε ένα μεγάλο μπράβο στους νέους της Χώρας που με την υποστήριξη των επαγγελματιών διοργάνωσαν μια πολύ πετυχημένη γιορτή. Επίσης αξίζει να αναφέρουμε τον πλούσιο μπουφέ με εξαιρετικά εδέσματα προσφορά των επαγγελματιών και από νοικοκυρές της Χώρας. Τα Κύθηρα είναι γνωστά στον κόσμο όχι μόνο για την ιστορία τους και τις ομορφιές τους αλλά και για την κουλτούρα και την παράδοση και πρέπει να είναι τόπος προορισμού για τους επισκέπτες χειμώνα καλοκαίρι. Το πρόβλημα σύνδεσης με το λιμάνι του Πειραιά δημιουργεί ανασφάλεια και στερεί την ευκαιρία σε Κυθήριους αλλά και σε ξένους να επισκεφτούν το νησί και να περάσουν αξέχαστα μέσα από τέτοιες εκδηλώσεις.

Ο σταθμός του Radio Adelin προβάλει τα δρώμενα που έχουν να κάνουν με την παράδοση από κάθε γωνιά των Κυθήρων, συμβάλλοντας στην προβολή του νησιού μέσω fm και διαδικτυακά σε όλο τον κόσμο. Το βίντεο από την εκδήλωση, που θα προβληθεί εντός λίγων ωρών δυστυχώς σταματά απότομα από ένα έκτακτο γεγονός. Η πυρκαγιά στις Αλεξανδράδες μας ανάγκασε να βρεθούμε στον τόπο της φωτιάς.. Και του χρόνου με υγεία!! Χρόνια Πολλά σε όλους τους Κυθήριους και σε όλο τον κόσμο

πηγή: Adelin fm

''ΤΣΙΚΝΟΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ'' η παράσταση στον Κυθηραϊκό Σύνδεσμο στη Χώρα, 14/2/2015

Για ακόμη μία χρονιά απολαύσαμε τη θεατρική παράσταση της Τσικνοπέμπτης, η οποία φέτος έγινε Σάββατο, ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου στον Κυθηραϊκό Σύνδεσμο στη Χώρα Κυθήρων. Αν και λόγω εκλογών το χρονικό περιθώριο προετοιμασίας ήταν πάρα πολύ μικρό, οι συμμετέχοντες έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό, διασκεδάζοντας με επίκαιρα σκετς τους θεατές.

Συγχαρητήρια σε όλους και του χρόνου με υγεία.


Επιμέλεια: Παναγιώτης Μπαχτής
Κάμερα - Μοντάζ: Βαλέριος Καλοκαιρινός - PhotoCerigo
Φωτογραφία: Ρενάτα Πανταζίδου - PhotoCerigo
Video: TSIRIGOTV.GR

πηγή: Tsirigo fm

Little secret worth sharing in Greek island of Kythera

KAREN HALABI

I HAVE only been on Kythera two days when a local takes me aside to show me his tomatoes and sample his homemade ouzo. “Please don’t write anything about the island,” he pleads. “We don’t want people to know about it.”
Aerial view of the Kapsali village from the castle. Picture: Alamy
If you see the way other Greek islands on the main route are overrun seasonally by hordes of tourists – think Mykonos, Santorini and Ios for starters – you’ll know why Kytherians are keen to keep their little secret.
Unlike many other islands, Kythera has managed to preserve its village life and community traditions. You can still see donkeys and old ladies in black with headscarves. Religious festivals are held in caves and they make their own wine, ouzo and olive oil.
In many ways, Kythera is Greece’s best kept secret. Many Australians have never heard of it, but this is the island from which the majority of Greek Australians originated.
Kytherians set up Australia’s first cafes, milk bars, fish and chip shops, cinemas and pubs. They still consider the island “home” and are proud of their heritage. This archaeological treasure island is the site of the largest ancient shipwreck ever discovered, described as “the Titanic of the ancient world”. A tiny sister island off Kythera, known as Antikythera, is where the Antikythera mechanism – an ancient computing device described as the world’s first computer – was discovered.
Kythera will be the focus later this year of a part-Australian funded archaeological exploration dive to search the wreck of British brig Mentor, the ship carrying the stolen Elgin marbles from the Parthenon that sank just off the island’s coast. Part of the Ionian Islands in the region of Attica, far from cruise ship and tourist routes, Kythera sits at the foot of the Peloponnese at the crossroads of three seas – the Ionian, Aegean and Cretan.
At 280sq km, it’s one of Greece’s largest islands. In mythology, Kythera (Kithira or Cythera) is known as the birthplace of Aphrodite, the goddess of love and beauty.
As I discover, Kythera is like every Greek island woven into one. At the southern end, the capital, Chora, is a stereotypically picturesque blue and white Greek cobblestone-paved town that fits my every Cycladian fantasy. I drive 10km out of Chora and feel like I’m in Tuscany with rolling green hills, green conifers and Tuscan-style ochre stone farmhouses. Then a little further north, I see deserted stone buildings and low beach scrub with rocky red beaches at the end of mountain goat tracks – I could be on Mars.
The starkly diverse natural beauty of this mountainous island, with its valleys, enchanting red and grey volcanic beaches and rugged trails make it popular with walkers, nature enthusiasts, divers, religious, archaeological and cultural tourists. Remnants of medieval times including crusader, Venetian and Byzantine castles, dot the landscape along with Roman- style aqueducts, traces of ancient Sparta and the Phoenicians and churches spanning centuries.
The chapel of St John (Agios Iannos), marked by its huge white cross painted on the cliff face, is built into the cliffside at Kapsali. White monasteries dot the top of tall mounts all around the island. The most spectacular, with panoramic views, is Agios Georgios tou Vouno (St George on the Mount) on the eastern coast, built on a Minoan Peak sanctuary.
Kythera has about 70 small villages and each has its own character. As my tour guide on another island, Paros, says: “Villages have disappeared on most islands replaced by rows of tourist hotels”.
Life on Kythera centres around family and community. Every Sunday, there’s a market in Potamos, a village in the centre of the island. People come from all around to either sell their goods or just to meet up in the square and sit to have a Greek coffee or Sunday mezze.
Only 3000 permanent residents live on the island. Sparsely habited and largely rural, it doesn’t in any way pander to tourists. There are no buses or trains, no big hotels, nightclubs or tourist shops. This is the real Greece.
I stayed a fortnight and came to know the locals, immersing myself in the local history and culture. I hired a car (you can choose a Vespa instead), ate in local tavernas, lingered under platanos trees in town squares drinking ouzo and eating octopus or mezze with the locals, stayed in a family owned house (you can choose from numerous B&Bs) and experienced the local life. Kytherians inundated me with figs from their trees and tomatoes from their gardens. Kytherian wine has a distinctive flavour and is made from “arikikas” grapes. Tess Mallos, author of Greek Cookbook, was from Karavas, and a photo of the ruined houses of Karavas is on the front of her cookbook.
Surprisingly, many Kytherians speak good English, thanks largely to the Australian connection – relatives are coming and going all the time. Every second house in Kythera has a kangaroo emblazoned on a wall signifying that someone from the family has gone to Australia.
Former NSW minister for tourism, George Souris, film director George Miller and the owners of Andronicus (coffee) all hail from Kythera.

GO2
KYTHERA
GETTING THERE
Emirates, Qantas, Virgin Australia and Lufthansa are among the carriers flying from Australia to Athens. From Athens connect to Kythera with Olympic Air, or by car ferry departing from the Athenian ports of Piraeus (13E) or from Neapolis (11E).

STAYING THERE
Xenónas Fos kè Chóros is a small traditional guesthouse with four luxury guest rooms from 55 euros per night. Contact Anita or Albert info@agreekisland.com; agreekisland.com.
Hotel Xorokampos overlooks a volcanic bay and Paleopolis beach. Contact Lampros Friligkos, xorokampos@hotmail.com; www.kythiracampus.gr

MORE
A traditional arch in front of alley in Chora. Picture: Alamy

Local bread for sale. Picture: Karen Halabi
m.dailytelegraph.com.au

Δήλωση Μιχ.Πρωτοψάλτη για την έκτακτη σύγκλιση του δημοτικού συμβουλίου για το ακτοπλοϊκό ζήτημα

Το ζήτημα με τις επαναλαμβανόμενες ακυρώσεις ή καθυστερήσεις των δρομολογίων του μοναδικού πλοίου το οποίο εξυπηρετεί τα νησιά μας αυτή την περίοδο, έχει καταστεί κωμικό!
Απαραίτητη η αντίδραση της κοινωνίας, όλων μας.
Αυτό τον στόχο θα υπηρετούσε η σύγκληση του Δημοτικού Συμβουλίου.
Την ημέρα όμως, που ο Δήμαρχος αποφάσισε να γίνει η συνεδρίαση, 5 μέλη του ΔΣ μεταξύ αυτών και ο πρόεδρος πρέπει να είμαστε στην Αθήνα στο πειθαρχικό συμβούλιο, στο οποίο μας έχει παραπέμψει ο ΓΓΑΔ, μετά τις γνωστές καταγγελίες!
Δεν το γνωρίζει αυτό ο Δήμαρχος;


πηγή: Tsirigo fm

Διαμαρτυρία του Μηνά Σουρή για τη μη προσέγγιση του Ε/Γ-Ο/Γ ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΝΟΥ στο Διακόφτι την Κυριακή 22/2/2015

Κυρίες και κύριοι Τσιριγώτες να χαιρόμαστε αυτό που μας έχουν φορτώσει για βαπόρι από τον Πειραιά και τον κάθε υπεύθυνο του.
Αυτή η σκούνα, γιατί έτσι θα το λέω από δω και πέρα, μπήκε στο λιμάνι στο Διακόφτι, γύρισε έφυγε χωρίς να κάνει έστω και μία προσπάθεια να δέσει.
Γιατί; Γιατί όλη αυτή η ταλαιπωρία για τους επιβάτες;
Γιατί, κατά την γνώμη την δική μου πάντα, τους ταρακούνησε ο δήμαρχος, και καλά έκανε, κάποιος έπρεπε να τους ψιθυρίσει δυό φωνήεντα που λένε, και τώρα μας δουλεύουν.
Ποιοι; αυτοί που εμείς τους πληρώνομε. Με το έτσι θέλω να αλλάξουν βαπόρι, με το έτσι θέλω να κόψουν δρομολόγια, με το έτσι θέλω να ταλαιπωρούν τους επιβάτες. Γιατί πρέπει ακόμα να τους ανεχόμαστε;
Αν αύριο αυτούς που θα φέρει από τον Πειραιά, αν κάνει το δρομολόγιο, και τους πάει στην Κρήτη χωρίς λόγο τι θα έχομε να πούμε;
Γιατί μα μην κάνομε κάτι για το καλό το δικό μας; Δεν μπορούμε; Μπορούμε αλλά μάλλον δεν θέλομε. Πριν από λίγο γύρισα από το Διακόφτι και έφαγα την βροχή του διαβόλου τόσο στο πήγαινε αλλά πολύ περισσότερο στο έλα χωρίς να κάνω την δουλειά μου.
Τους το χρώσταγα; Όχι βέβαια.
Καραβά - Διακόφτι - Καραβά. Λογαριάστε έξοδα και ταλαιπωρία.

πηγή: Tsirigo fm

Το πλοίο «ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΝΟΥ» δεν έδεσε στο λιμάνι στο Διακόφτι

Σε επικοινωνία που είχε ο σταθμός Radio Adelin με το Λιμεναρχείο Αγίας Πελαγίας μας ενημέρωσαν ότι λόγω καιρικών συνθηκών το πλοίο δεν έδεσε στο λιμάνι του Διακοφτίου και συνέχισε το δρομολόγιο για Πειραιά. Δεν γνωρίζουμε και είναι απορία μας αν υπήρχαν επιβάτες που ήθελαν να αποβιβαστούν η να επιβιβαστούν.

πηγή: Adelin fm

Κυριακή, 22 Φεβρουαρίου 2015

3η Συνεδρίαση Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Κυθήρων, 18/2/2015

βίντεο:PHOTO CERIGO ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΣ
πηγή: tsirigotv.gr

Συνοπτική οικονομική κατάσταση προϋπολογισμού έτους 2015 Δήμου Κυθήρων



Ανακοίνωση «Νέα Πορεία: Όραμα και Έργο» για την ανακοίνωση του Δήμου σχετικά με το ωράριο εξυπηρέτησης πολιτών

Η Δημοτική Αρχή με σημερινή ανακοίνωσή της, πρωτόγνωρου αυταρχικού ύφους, καλεί τους Κυθηρίους να τηρούν πιστά τις αποφάσεις της!
Ποιός είχε την ιδέα αυτής της αυταρχικής συμπεριφοράς;
Διαφωνούμε πλήρως με το ύφος και το περιεχόμενο της ανακοίνωσης.
Καλούμε την Δημοτική Αρχή να την αποσύρει.
Για το ωράριο και τον τρόπο εξυπηρέτησης των Δημοτών μας, από τις υπηρεσίες του Δήμου, να αποφασίσει το Δημοτικό Συμβούλιο.

Δελτίο τύπου «Νέα Πορεία: Όραμα και Έργο» για το δημοτικό συμβούλιο 18/2/2015

Συνεδρίασε το Δημοτικό Συμβούλιο την Τετάρτη 18-2-2015 στις 17.30 το απόγευμα, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου, υπό την προεδρία του Λάζαρου Βέζου.
Παρόντες ο Δήμαρχος Στράτος Χαρχαλάκης.
Οι αντιδήμαρχοι, Μαθιός Αγγελιουδάκης και Γιώργος Κομηνός.
Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι, Παναγιώτης Ζαντιώτης, Μελίνα Μαρουλίδου, Ειρήνη Τραβασάρου, Μηνάς Κορώνης, Μαρία Κασιμάτη, Γιάννης Κατσανεβάκης, από την πλειοψηφία και Μιχάλης Πρωτοψάλτης, Παναγιώτης Μεγαλοκονόμος, Νίκος Μεγαλοκονόμος, Αντώνης Λαχανάς και Δημήτρης Λουράντος από τις παρατάξεις της αντιπολίτευσης.
Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης ήταν 23, ενώ συζητήθηκαν και 4 θέματα προ ημερήσιας διάταξης.
Στο στάδιο των ερωτήσεων η παράταξή μας, ζήτησε ενημέρωση για την απόφαση του Δημάρχου να ορίσει εκ νέου επιτροπή, χαρακτηρισμού ως Σχολικού χώρου για την ανέγερση Διδακτηρίου στο βόρειο τμήμα του νησιού.
Του επισημάναμε ότι, ο χώρος έχει χαρακτηριστεί σχολικός από την προηγούμενη επιτροπή, ενώ έχει εγκριθεί το τοπικό ρυμοτομικό, έχει εκδοθεί απόφαση του ΣΤΕ, το ΠΔ έχει δημοσιευθεί στο ΦΕΚ 118/1-6-2011 και είναι όλα έτοιμα για την αγορά του οικοπέδου και την κατασκευή του Σχολείου εφόσον εξασφαλισθεί η χρηματοδότηση.
Επίσης αναφερθήκαμε στην συνεχιζόμενη εμπλοκή του έργου της διαπλάτυνσης του επαρχιακού δρόμου, από τα Αρωνιάδικα μέχρι την διασταύρωση των Φρατσίων.
Το έργο αυτό είναι το τμήμα Ε της Μελέτης ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΓ. ΠΕΛΑΓΙΑΣ- ΚΑΨΑΛΙΟΥ ΝΗΣΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ.
Για το έργο έχει εκπονηθεί Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, με Κοινή δε Απόφαση των Υπουργείων ΠΕΧΩΔΕ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ, και ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, εγκρίθηκαν οι περιβαλλοντικοί όροι, των οποίων ή ισχύς, με πρόσφατη απόφαση παρατάθηκε μέχρι 31-12-2017!
Για το τμήμα από διασταύρωση Φρατσίων μέχρι Δόκανα, ο διευθυντής Δασών έχει χορηγήσει έγκριση επέμβασης από το 2011!
Η αρχαιολογική υπηρεσία έχει άρει με σήμα της, την διακοπή εργασιών από 30-11-2014!
Ζητήσαμε η προσπάθεια όλων να είναι στην κατεύθυνση υλοποίησης του έργου. Είναι κρίμα οι κόποι ετών να πάνε χαμένοι, ούτε είναι εύκολο να ξαναβρεθεί χρηματοδότηση 900.000€ για αυτό το τόσο χρήσιμο έργο.
Τονίσαμε την διαφωνία μας, με την απόφαση του Δημάρχου να αλλάζει την ώρα προσέλευσης των μαθητών στα σχολεία κάθε φορά που κάνει λίγο κρύο!
Τέλος ζητήσαμε από τον Δήμαρχο να επισκεφθεί το Νοσοκομείο του νησιού μας να ενημερωθεί για την λειτουργία του, να αναγνώσει την απαντητική επιστολή του Διοικητή του Νοσοκομείου σχετική με την έλλειψη αγροτικού γιατρού στα Αντικύθηρα και τις προσπάθειες της διοίκησης για την κάλυψη του κενού.
Ο Δήμαρχος αναφερόμενος στο καυτό θέμα του "χαρατσιού", αναγνώρισε ότι δεν έχει ευθύνη ο Δήμος και εξέφρασε την ελπίδα ότι το Υπουργείο Οικονομικών θα τακτοποιήσει το ζήτημα.
Στα θέματα προ ημερήσιας διάταξης, εγκρίθηκε το αίτημα του Δημοτικού Συμβούλου Μανώλη Στάθη, να του χορηγηθεί άδεια μέχρι 31 Μαρτίου, αφού λόγω ελλείψεως πλοίου δεν μπορεί να προσέρχεται στις συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου.
Επίσης το ΔΣ όρισε τον Π. Ζαντιώτη ως τακτικό μέλος και τον Μ. Αγγελιουδάκη ως αναπληρωματικό μέλος, της επιτροπής παρακολούθησης του μεγάλου έργου αποκατάστασης των ΧΑΔΑ Κυθήρων και Αντικυθήρων και η δημιουργία ΧΥΤΥ. Το έργο είναι ώριμο, προϋπολογισμού 5.477.000€, έχει υπογράφει η προγραμματική σύμβαση από 15-5-2014 και αναμένεται η άμεση ένταξή του από την Διαχειριστική Αρχή.
Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης, ήταν κυρίως συγκρότηση επιτροπών, ενώ εγκρίθηκαν και Πρωτόκολλα Οριστικής Παραλαβής οκτώ έργων.
Η συνεδρίαση έκλεισε με τις ευχές του Δημάρχου για τον νέο πρόεδρο της Δημοκρατίας και την εξουσιοδότηση του Συμβουλίου στον Δήμαρχο να του απευθύνει συγχαρητήρια επιστολή.

Το μήνυμα της Κυριακής από το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κυθήρων & Αντικυθήρων κ. Σεραφείμ, 22/2/2015

πηγή: Adelin fm

Φωτιά στις Αλεξανδράδες από αμέλεια, 20/2/2015

Η φωτιά που εκδηλώθηκε το απόγευμα στις 16.55 του Σαββάτου 21 Φεβρουαρίου, ήταν αποτέλεσμα αμέλειας από εργασία καθαρισμού και καύσης κλαδιών σύμφωνα με πληροφορίες. Δυστυχώς η φωτιά αφέθηκε θεωρώντας ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και είχε σαν αποτέλεσμα γρήγορα να πάρει διαστάσεις καίγοντας περίπου 7 στρέμματα χαμηλής δασικής βλάστησης. Στην επιτυχή κατάσβεση συμμετείχαν 4 οχήματα με 6 πυροσβέστες και 4 εθελοντές πυροσβέστες οι οποίοι έδωσαν μάχη για να μην επεκταθεί περισσότερο. Ευτυχώς στο νησί επικρατούσε άπνοια κάτι που συνέβαλε στην άμεση αντιμετώπιση της από το Π.Κ.Κυθήρων. Υπεύθυνος επικεφαλής της όλης επιχείρησης ήταν ο Ανθυποπυραγός Πέτρος Μαρινόπουλος και στον τόπο καθ όλη την διάρκεια της κατάσβεσης ήταν και ο αντιδήμαρχος Γιώργος Κομηνός. Έντονη ήταν η ανησυχία και το ενδιαφέρον του Δημάρχου κ. Χαρχαλάκη και του Αντιπεριφερειάρχη Πειραιώς και Νήσων κ. Χατζηπέρου που επικοινώνησε τηλεφωνικά με το σταθμό μας. Στο νησί βρίσκεται με άδεια και ο Διοικητής της Π.Υ.Γυθείου Πυραγός κ. Γραφάκος και βρέθηκε και αυτός στον τόπο της πυρκαγιάς επιβλέποντας τον συντονισμό.
Για άλλη μια φορά θα τονίσουμε ότι πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν βάζουμε φωτιά στην ύπαιθρο και να μην αποχωρούμε αν πρώτα δεν έχουμε βεβαιωθεί ότι έχει σβήσει τελείως.

Ρεπορτάζ Παναγιώτης Πολίτης

πηγή: Adelin fm

Αρχιερατικό Ιερό Μνημόσυνο κυρού Κυρίλλου, 21/2/2015

Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 τελέσθηκε στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Εσταυρωμένου Χριστού Χώρας Κυθήρων Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και το τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπὲρ αναπαύσεως της ψυχής του αειμνήστου Μητροπολίτου πρ. Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων και πρώην Μητροπολίτου Κυθήρων - Αντικυθήρων (1998-2005) κυρού Κυρίλλου, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Κυθήρων και Αντικυθήρων κ. Σεραφείμ και συλλειτουργούντων των Ιερέων της νήσου μας.
Παρόντες ήταν εκπρόσωποι από τις Τοπικές Αρχές και συμπολίτες μας.


φωτογραφίες:PHOTO CERIGO ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΣ

Δελτίο τύπου Αντιπεριφερειάρχη Νήσων, 19/2/2015

ΑΠΟ                                                                                                                                  19/02/2015
ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΝΗΣΩΝ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Συνάντηση του Αντιπεριφερειάρχη Νήσων με τον αναπληρωτή Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Θοδωρή Δρίτσα

Την εξεύρεση άμεσων λύσεων στο πρόβλημα των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών για τα νησιά του Αργοσαρωνικού  συζήτησαν σε συνάντηση τους  ο υπουργός αναπληρωτής Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Θοδωρής Δρίτσας και   ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Παναγιώτης Χατζηπέρος παρουσία του  Αρχηγού του Λιμενικού Σώματος κ. Αθανάσιου Αθανασόπουλου.
Ο Αντιπεριφερειάρχης  επισήμανε τα σημαντικά προβλήματα που υπάρχουν στην ακτοπλοϊκή σύνδεση  των Μεθάνων, του Πόρου, της Ύδρας, των Σπετσών, των Κυθήρων και των Αντικυθήρων. Ο Υπουργός, ο οποίος γνωρίζει το θέμα, παραδέχθηκε ότι είναι σοβαρό και δεσμεύτηκε να εξεταστούν όλες οι προσφορότερες λύσεις.
Στη συνάντηση συζητήθηκε επίσης το θέμα της στελέχωσης των περιφερειακών ιατρείων της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων, με ιδιαίτερη έμφαση τα Αντικύθηρα, την Τροιζηνία, την Αίγινα και τις Σπέτσες. Ο Αντιπεριφερειάρχης υπογράμμισε ότι με την παρούσα κατάσταση οι κάτοικοι των περιοχών αυτών «ζουν από τύχη». Ο Υπουργός δεσμεύτηκε να μεσολαβήσει για την πραγματοποίηση συνάντησης με τον καθ’ύλην αρμόδιο Υπουργό Υγείας κ. Παναγιώτη Κουρουμπλή.
Συζητήθηκαν επίσης μέτρα για την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν   λόγω ακραίων καιρικών φαινομένων των λιμένων Καψαλίου και  Πλατείας Άμμου στα Κύθηρα. Επίσης τα προβλήματα του λιμενίσκου του Μετοχίου που εξυπηρετεί την Ύδρα,  του λιμένα Καμινίων της Ύδρας και του λιμένα Αγκιστρίου.
Τέλος, συζητήθηκε το θέμα του βιολογικού καθαρισμού των Σπετσών, το αγκυροβόλιο της Νεάπολης και τα λοιπά προβλήματα της περιοχής, τα οποία γνωρίζει πολύ καλά ο Υπουργός

Ακυρώθηκε λόγω βροχόπτωσης το παγκυθηραϊκό καρναβάλι στον Ποταμό

Η συνεχιζόμενη βροχόπτωση και κακοκαιρία που πλήττει από νωρίς το πρωί της Κυριακής 22/2 τα Κύθηρα, δεν επέτρεψε στους διοργανωτές να πραγματοποιήσουν το Παγκυθηραϊκό Καρναβάλι στον Ποταμό.



πηγή: Tsirigo fm

Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου 2015

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Γιώργος Κασιμάτης: Ο έλληνας Επικεφαλής του europarlTV

ΕΛΕΝΗ ΓΕΝΝΗΤΣΕΦΤΣΗ

Για όσους ασχολούνται με τα ευρωπαϊκά θέματα ο κ. Γιώργος Κασιμάτης είναι ένα πολύ γνωστό πρόσωπο, με μακρά θητεία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Κοινοβούλιο. Διετέλεσε διευθυντής του γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αθήνα και εν συνεχεία ανέλαβε τη διεύθυνση του διαδικτυακού καναλιού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (europarlTV) στις Βρυξέλλες.

Είναι ένας πολύ καλός γνώστης των ευρωπαϊκών θεμάτων, μα πάνω απ` όλα είναι ένας υπέροχος άνθρωπος, που τιμά τη χώρα μας στο εξωτερικό.

Μας έκανε την τιμή να παραχωρήσει μια συνέντευξη στο Politisonline και να μας μιλήσει μεταξύ άλλων για το europarlTV, την Ευρώπη του σήμερα, καθώς και για την απόφαση του να ζήσει και να εργαστεί εκτός Ελλάδας. 

  1. Τι είναι τοEuroparlTV και ποια η φιλοσοφία του;
Η EuroparlTV είναι η διαδικτυακή τηλεόραση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . Ιδρύθηκε το 2008 και βασικός της στόχος είναι η ενημέρωση των πολιτών της ΕΕ, με επαγγελματισμό, αντικειμενικότητα και αξιοπιστία, για τις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου και για τον τρόπο που οι ευρωβουλευτές εγκρίνουν νόμους και διαμορφώνουν τις πολιτικές εξελίξεις. Εξασφαλίζει επίσης ότι η πολυφωνία απόψεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντικατοπτρίζεται στις παραγωγές της, λαμβάνοντας υπόψη τη δύναμη των πολιτικών ομάδων και ακολουθώντας ουδέτερη, μη παραταξιακή εκδοτική πολιτική.

  1. Σε ποιο κοινό απευθύνεται κυρίως το EuroparrlTV;
Αποτελείται από τρία κανάλια που απευθύνονται σε διαφορετικά ακροατήρια, το ευρύ κοινό, τους εκπαιδευτικούς και τα παιδιά σχολικής ηλικίας, τους νέους 18 ετών και άνω. “Νέα του Κοινοβουλίου”, με ειδήσεις, συνεντεύξεις και εκπομπές λόγου, “Κοινοβούλιο των Νέων”, με εκπαιδευτικού χαρακτήρα εκπομπές και “Ανακαλύψτε το Κοινοβούλιο”, με ντοκιμαντέρ, οδοιπορικά και ιστορικά προγράμματα.
Η EuroparlTV προσφέρει επίσης ρέουσα μετάδοση (live streaming) των κοινοβουλευτικών συνόδων και των συνεδριάσεων των διαφόρων επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενώ, σημαντικό στοιχείο για την απρόσκοπτη παρακολούθηση των προγραμμάτων από όλους αποτελεί ο υποτιτλισμός όλων των παραγωγών της σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Από την αρχή, και για τη διασφάλιση της αντικειμενικότητας και της αξιοπιστίας των παραγωγών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξωτερικούς πόρους για την καθημερινή λειτουργία της EuroparlTV. Στη βάση λοιπόν των αποτελεσμάτων ανοικτού διαγωνισμού, η παραγωγή του περιεχομένου και η τεχνική κάλυψη της EuroparlTV ανατέθηκε σε δύο εξωτερικές εταιρείες, ενώ η επιλογή των θεμάτων και ο έλεγχος ποιότητας των εκπομπών γίνεται από το Κοινοβούλιο.

  1. Ποια είναι τα πλεονεκτήματα ενός διαδικτυακού καναλιού όπως το EuroparlTV;
Κάθε πολίτης που διαθέτει πρόσβαση στο Διαδίκτυο μπορεί να παρακολουθήσει EuroparlTV. Επιπλέον, τα προγράμματα της EuroparlTV είναι διαθέσιμα μέσω ενός εκτεταμένου δικτύου 200 συνεργατών σε όλη την ΕΕ (αποτελούμενο από τηλεοπτικά δίκτυα, εφημερίδες, πρακτορεία ειδήσεων, ενημερωτικά site κτλ), ενώ οι χρήστες μπορούν να ανταλλάσσουν βίντεο και απόψεις μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, YouTube, twitter) και να συμμετέχουν, έστω και έτσι, στη δημοκρατική διαδικασία και στον πολιτικό διάλογο.

  1. Γιατί για το μέσο Έλληνα η ευρωπαϊκή πολιτική σκηνή φαντάζει κάτι απόμακρο και δυσνόητο; Ποια η ευθύνη των Μ.Μ.Ε. για αυτό;
Πολύ καλή ερώτηση. Ισχύει όχι μόνο για τον μέσο Έλληνα αλλά και για τον μέσο Ευρωπαίο. Κατά κύριο λόγω ευθύνεται η ΕΕ. Η έννοια της επικοινωνίας άργησε πολύ να μπει στην ατζέντα των οργάνων της ΕΕ. Για πρώτη φορά αναφέρεται η ανάγκη επικοινωνίας με τους πολίτες στο συμβούλιο κορυφής του 2002 στις Βρυξέλλες. Έκτοτε έχουν γίνει αρκετά βήματα προς την κατεύθυνση να γίνει πιο κατανοητό και οικείο το Ευρωπαϊκό οικοδόμημα. Ακόμη δεν έχουμε φτάσει στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Τα ΜΜΕ ασχολούνται με τα θέματα της ΕΕ εφόσον αυτά αφορούν άμεσα τις πολιτικές εξελίξεις και την οικονομία στα Κράτη Μέλη. Βλέπουμε πόσο ασχολήθηκαν τα ΜΜΕ στην Ελλάδα με την ΕΕ  για τα θέματα της κρίσης και τις μετεκλογικές εξελίξεις.

  1. Σε τι φάση βρίσκεται σήμερα η Ευρώπη;
Σε δύσκολη φάση όπως δύσκολη είναι κάθε φάση αυτού του πρωτόγνωρου για την ιστορία της ανθρωπότητας εγχειρήματος. Μην ξεχνάμε ότι για πρώτη φορά στην ιστορία Κράτη εκχωρούν, χωρίς να έχουν ηττηθεί μετά από πολεμική σύρραξη, κυριαρχικά δικαιώματα σε μια κεντρική εξουσία. Οι δυσκολίες ξεκίνησαν από την μεγάλη διεύρυνση του 2004 με τα 10 νέα κράτη μέλη και αργότερα με την προσθήκη της Ρουμανίας και Βουλγαρίας. Το Ευρωπαϊκό οικοδόμημα δεν ήταν έτοιμο για τόσο μεγάλο άνοιγμα. Η νέα συνθήκη της Λισσαβόνας δεν είχε ακόμη υιοθετηθεί, η κρίση ήταν στα πρόθυρα κάποιων χωρών και σ’αυτό προστέθηκαν 12 κράτη με τελείως διαφορετικό προσανατολισμό, ιστορία και νοοτροπία

  1. Έχοντας μακρά θητεία σε δυο κορυφαία ευρωπαϊκά όργανα την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο, πιστεύετε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν καλές ευκαιρίες σταδιοδρομίας σε αυτά για τους νέους;
Σαφώς υπάρχουν ευκαιρίες σταδιοδρομίας στα όργανα της ΕΕ. Οι Έλληνες υπάλληλοι έχουν πολύ καλή φήμη και πολλοί απ’ αυτούς είναι σε καίριες θέσεις στα Ευρωπαϊκά όργανα. Ίσως τώρα να υπάρχουν πιο πολλές ευκαιρίες διότι η γενιά η δικιά μας που ξεκίνησε την δεκαετία του 80, όταν μπήκε η Ελλάδα στη τότε Ευρωπαϊκή Κοινότητα σταδιακά αποχωρεί.

  1. Πως είναι να είναι κανείς επικεφαλής μιας ομάδας ανθρώπων από διαφορετικές εθνικότητες;
Εξαιρετικά συναρπαστικό. Η πολύ-πολιτισμικότητα είναι το χαρακτηριστικό της ενωμένης Ευρώπης. Η συνεργασία με ανθρώπους με διαφορετική μητρική γλώσσα, διαφορετικά ήθη και έθιμα κάνει το χώρο εργασίας πιο ενδιαφέροντα και πιο ανταγωνιστικό. Ο συντονισμός μιας ομάδας με μέλη από διαφορετικές χώρες  είναι ο ζητούμενο από τον επικεφαλής. Η γνώση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε εθνικότητας είναι προϋπόθεση για να επιτύχει αυτός ο συντονισμός.

                8.      Ποια είναι τα  χαρακτηριστικά που κάνουν έναν Έλληνα να ξεχωρίζει σε ένα                               πολυεθνικό και ανταγωνιστικό περιβάλλον;

Η ιστορία του, η υπερηφάνεια του, η μόρφωση του. Σε ένα περιβάλλον πολυεθνικό, ανταγωνιστικό και αξιοκρατικό ο Έλληνας ξεχωρίζει και προοδεύει όσο καμιά άλλη εθνικότητα. Κατά μέσω όρο ο Έλληνας υπάλληλος στην ΕΕ έχει καλύτερη μόρφωση από τους ξένους συναδέλφους του, μιλά περισσότερες γλώσσες πέραν της μητρικής και είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικός σε ένα περιβάλλον όπου η πρόοδος έχει άμεση σχέση με την απόδοση.

  1. Ποια στοιχεία του χαρακτήρα πρέπει να έχει κάποιος για να πετύχει στο εξωτερικό;
Επιμονή, υπομονή, εργατικότητα. Τα ίδια στοιχεία που χρειάζεται για να επιτύχει κάποιος οπουδήποτε.

  1. Σε ποιό βαθμό έχουν εκπληρωθεί οι στόχοι που είχατε θέσει φεύγοντας από την Ελλάδα;
Οι αρχικοί στόχοι έχουν υπερεπιτευχθεί. Όμως οι στόχοι επαναπροσδιορίζονται ανάλογα με την εξέλιξη του καθενός. Έχω μάθει να βάζω στόχους κάθε μέρα και να αναπροσαρμόζω τους προηγούμενους ανάλογα με την επίτευξη τους ή όχι.

  1. Υπήρξαν στιγμές που μετανιώσατε για την απόφαση σας να ζήσετε και να εργαστείτε στο εξωτερικό;
Ποτέ. Αντίθετα θα έλεγα ότι κάθε μέρα που περνάει επιβεβαιώνεται το απολύτως σωστό της απόφασης μου να εργαστώ στο εξωτερικό. Αυτό όμως εξαρτάται από τον καθένα. Έχω φίλους που δεν θα μπορούσαν ποτέ να μείνουν εκτός Ελλάδος και τους κατανοώ πλήρως. Είναι  θέμα ιδιοσυγκρασίας.

  1. Τι είναι για σας η Ελλάδα με τρείς λέξεις;
Η χώρα μου

πηγή: politisonline.com

Τακτικές Συνεδριάσεις Δημοτικού Συμβουλίου 2015


Αυτοί είναι οι όροι για τη συμφωνία "γέφυρα"- Ολόκληρο το κείμενο

Τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας για την παράταση της χρηματοδότησης της ελληνικής οικονομίας έως το τέλος Ιουνίου περιγράφει η ανακοίνωση του Eurogroup.
Με βάση το ανακοινωθέν η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύθηκε να παρουσιάσει μέχρι το βράδυ της Δευτέρας λίστα με προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις, βάσει των οποίων θα ολοκληρώσει την αξιολόγηση του τρέχοντος προγράμματος.

Το μεταφρασμένο κείμενο 

Το Eurogroup επαναλαμβάνει την εκτίμησή του για τις αξιοσημείωτες προσπάθειες προσαρμογής που έχουν αναληφθεί από την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό κατά τα τελευταία χρόνια. Κατά τις τελευταίες εβδομάδες, έχουμε, μαζί με τους θεσμούς, εμπλακεί σε έναν έντονο και εποικοδομητικό διάλογο με τις νέες ελληνικές αρχές και καταλήξαμε σε κοινό έδαφος σήμερα.
Το Eurogroup σημειώνει, στο πλαίσιο της υφιστάμενης συμφωνίας, το αίτημα από τις ελληνικές αρχές για μία παράταση της Master Financial Assistance Agreement (MFFA), η οποία υποστηρίζεται από μία σειρά δεσμεύσεων. Ο σκοπός της επέκτασης είναι η επιτυχής ολοκλήρωση της αξιολόγησης με βάση των συνθηκών στην τρέχουσα συμφωνία, κάνοντας την καλύτερη δυνατή χρήση της δεδομένης ευελιξίας η οποία θα εξεταστεί από κοινού με τις ελληνικές αρχές και τους θεσμούς. Αυτή η επέκταση θα γεφυρώσει επίσης τον χρόνο για συζητήσεις για μία πιθανή επόμενη (follow-up) συμφωνία μεταξύ του Eurogroup, των θεσμών και της Ελλάδας.
Οι ελληνικές αρχές θα παρουσιάσουν μία πρώτη λίστα με μέτρα μεταρρυθμίσεων, με βάση την τρέχουσα συμφωνία, έως το τέλος της Δευτέρας 23 Φεβρουαρίου. Οι θεσμοί θα παράσχουν μία πρώτη άποψη για το εάν αυτή είναι ικανοποιητικά κατανοητή για να αποτελέσει ένα έγκυρο σημείο έναρξης για μία επιτυχή κατάληξη της αξιολόγησης. Η λίστα θα συγκεκριμενοποιηθεί περαιτέρω και εν συνεχεία θα συμφωνηθεί με τους θεσμούς έως το τέλος του Απριλίου.
Μόνο η έγκριση των συμπερασμάτων της αξιολόγησης για την διευρυμένη συμφωνία από τους θεσμούς θα επιτρέψει με τη σειρά της την όποια εκταμίευση της δόσης του τρέχοντος προγράμματος του EFSF και την μεταβίβαση των SMP κερδών του 2014. Και τα δύο και πάλι υπόκεινται σε έγκριση από το Eurogroup.
Εν όψει της αξιολόγησης των θεσμών το Eurogroup συμφωνεί ότι τα κεφάλαια, έως τώρα διαθέσιμα στο «μαξιλάρι» (buffer) του ΤΧΣ, θα πρέπει να κρατούνται από  το EFSF, άνευ δικαιωμάτων τρίτων για τη διάρκεια της επέκτασης της MFFA. Τα κεφάλαια συνεχίζουν να είναι διαθέσιμα για τη διάρκεια της επέκτασης της MMFA και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών και έξοδα εξυγίανσης. Θα διατεθούν μόνο κατόπιν αιτήματος από την EKT/SSM.
Υπό αυτό το πρίσμα, χαιρετίζουμε την δέσμευση των ελληνικών αρχών να εργαστούν από κοινού σε στενή συνεννόηση με τους ευρωπαϊκούς και διεθνείς θεσμούς και εταίρους. Σε αυτό το πλαίσιο, υπενθυμίζουμε την ανεξαρτησία της ΕΚΤ. Επίσης συμφωνούμε ότι το ΔΝΤ θα συνεχίζει να παίζει το ρόλο του.
Οι ελληνικές αρχές έχουν εκφράσει την ισχυρή δέσμευσή τους σε μια βαθύτερη και ευρύτερη διαδικασία διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με στόχο τη διαρκή βελτίωση των προοπτικών ανάπτυξης και απασχόλησης, τη διασφάλιση της σταθερότητας και της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού κλάδου και την ενίσχυση της κοινωνικής δικαιοσύνης.
Οι αρχές δεσμεύονται να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής, και να βελτιώσουν την αποδοτικότητα του δημόσιου τομέα. Σε αυτό το πλαίσιο, οι ελληνικές αρχές δεσμεύονται να κάνουν καλύτερη χρήση της συνεχιζόμενης πρόβλεψης για τεχνική βοήθεια.
Οι ελληνικές αρχές επαναδιατυπώνουν την κατηγορηματική δέσμευσή τους για την τήρηση των οικονομικών τους υποχρεώσεων προς όλους τους πιστωτές τους στο ακέραιο και εγκαίρως.
Οι ελληνικές αρχές έχουν επίσης δεσμευτεί να διασφαλίσουν τα κατάλληλα πρωτογενή πλεονάσματα ή έσοδα χρηματοδότησης τα οποία απαιτούνται για την εγγύηση της βιωσιμότητας του χρέους, σύμφωνα με την ανακοίνωση του Eurogroup του Νοεμβρίου 2012. Οι θεσμοί θα πρέπει να λάβουν υπόψη τους τις οικονομικές συνθήκες του 2015, για τον στόχο του πρωτογενούς πλεονάσματος του 2015.
Υπό το πρίσμα αυτών των δεσμεύσεων, χαιρετίζουμε ότι σε αρκετούς τομείς, οι προτεραιότητες των ελληνικών αρχών μπορούν να συμβάλουν σε μια ενίσχυση και καλύτερη εφαρμογή της ισχύουσας ρύθμισης. Οι ελληνικές αρχές δεσμεύονται να απόσχουν από οποιαδήποτε κατάργηση των μέτρων και από μονομερείς αλλαγές στις πολιτικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που θα επηρέαζαν αρνητικά τους δημοσιονομικούς στόχους, την οικονομική ανάκαμψη ή την χρηματοοικονομική σταθερότητα, όπως αξιολογείται από τους θεσμούς.
Βάσει του αιτήματος, των δεσμεύσεων από τις ελληνικές αρχές, των συμβουλών των θεσμών, και της σημερινής συμφωνίας, θα ξεκινήσουμε τις εθνικές διαδικασίες με στόχο να καταλήξουμε σε μια τελική απόφαση για την παράταση του τρέχοντος EFSF Master Financial Assistance Facility Agreement μέχρι τέσσερις μήνες από το δ.σ. του EFSF. Επίσης καλούμε τους θεσμούς και τις ελληνικές αρχές να ξεκινήσουν εκ νέου αμέσως τη δουλειά που θα επιτρέπει την επιτυχημένη ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
Παραμένουμε δεσμευμένοι να παρέχουμε επαρκή στήριξη στην Ελλάδα μέχρι να ανακτήσει πλήρη πρόσβαση στην αγορά, όσο η χώρα τηρεί τις δεσμεύσεις της εντός του συμφωνηθέντος πλαισίου.


Το κείμενο στα αγγλικά

The Eurogroup reiterates its appreciation for the remarkable adjustment efforts undertaken by Greece and the Greek people over the last years. During the last few weeks, we have, together with the institutions, engaged in an intensive and constructive dialogue with the new Greek authorities and reached common ground today. 
The Eurogroup notes, in the framework of the existing arrangement, the request from the Greek authorities for an extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement (MFFA), which is underpinned by a set of commitments. The purpose of the extension is the successful completion of the review on the basis of the conditions in the current arrangement, making best use of the given flexibility which will be considered jointly with the Greek authorities and the institutions. This extension would also bridge the time for discussions on a possible follow-up arrangement between the Eurogroup, the institutions and Greece. 
The Greek authorities will present a first list of reform measures, based on the current arrangement, by the end of Monday February 23. The institutions will provide a first view whether this is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review. This list will be further specified and then agreed with the institutions by the end of April.  
Only approval of the conclusion of the review of the extended arrangement by the institutions in turn will allow for any disbursement of the outstanding tranche of the current EFSF programme and the transfer of the 2014 SMP profits. Both are again subject to approval by the Eurogroup. 
In view of the assessment of the institutions the Eurogroup agrees that the funds, so far available in the HFSF buffer, should be held by the EFSF, free of third party rights for the duration of the MFFA extension. The funds continue to be available for the duration of the MFFA extension and can only be used for bank recapitalisation and resolution costs. They will only be released on request by the ECB/SSM. 
In this light, we welcome the commitment by the Greek authorities to work in close agreement with European and international institutions and partners. Against this background we recall the independence of the European Central Bank. We also agreed that the IMF would continue to play its role. 
The Greek authorities have expressed their strong commitment to a broader and deeper structural reform process aimed at durably improving growth and employment prospects, ensuring stability and resilience of the financial sector and enhancing social fairness. The authorities commit to implementing long overdue reforms to tackle corruption and tax evasion, and improving the efficiency of the public sector. In this context, the Greek authorities undertake to make best use of the continued provision of technical assistance. 
The Greek authorities reiterate their unequivocal commitment to honour their financial obligations to all their creditors fully and timely. 
The Greek authorities have also committed to ensure the appropriate primary fiscal surpluses or financing proceeds required to guarantee debt sustainability in line with the November 2012 Eurogroup statement. The institutions will, for the 2015 primary surplus target, take the economic circumstances in 2015 into account. 
In light of these commitments, we welcome that in a number of areas the Greek policy priorities can contribute to a strengthening and better implementation of the current arrangement. The Greek authorities commit to refrain from any rollback of measures and unilateral changes to the policies and structural reforms that would negatively impact fiscal targets, economic recovery or financial stability, as assessed by the institutions. 
On the basis of the request, the commitments by the Greek authorities, the advice of the institutions, and today's agreement, we will launch the national procedures with a view to reaching a final decision on the extension of the current EFSF Master Financial Assistance Facility Agreement for up to four months by the EFSF Board of Directors. We also invite the institutions and the Greek authorities to resume immediately the work that would allow the successful conclusion of the review.
We remain committed to provide adequate support to Greece until it has regained full market access as long as it honours its commitments within the agreed framework. 

πηγή: enikos.gr