Δευτέρα 5 Νοεμβρίου 2012

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ MΗTΡOΠOΛΙΤΗ ΚΥΘΗΡΩΝ κ.ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Παρασκευή 19 Ὀκτωβρίου ἄφιξη εἰς τό Σύδνεϋ τῆς Αὐστραλία.

Σάββατο 20 Ὀκτωβρίου Θεία Λειτουργία εἰς τόν Ἱερόν Ναόν Ἁγίου Γερασίμου Leichhardt καί στίς 5 μ.μ. ὑποδοχή στό Κυθηραϊκόν Μέγαρον εἰς τό Σύδνεϋ.

Κυριακή 21 Ὀκτωβρίου Ἀρχιερατικόν Συλλείτουργον μέ τόν Ἀρχιεπίσκοπο Αὐστραλίας κ.Στυλιανό και Ἱερόν Μνήμοσυνο γιά τήν κ. Ἑλένη Χατζηπλῆ εἰς τόν Καθεδρικόν Ναόν τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς τῆς Αὐστραλίας.

Δευτέρα 22 Ὀκτωβρίου Περιοδεία μέ Mina Raissis. Δεῖπνο εἰς τήν Kυθηραϊκή Ἀδελφότητα Aὐστραλίας.

Τρίτη 23 Ὀκτωβρίου Ἑορτή Ἁγίου Ἰακώβου. Ἐπίσκεψη εἰς τήν Ἱερά Μονή Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Βουνοῦ Springwood καί Katoomba.

Τετάρτη 24 Ὀκτωβρίου Sydney ξενάγηση μέ τόν George Poulos.

Πέμπτη 25 Ὀκτωβρίου ἐπίσκεψη Σύδνεϋ πύργος/Βουλῆς μέ τόν George Poulos.

Παρασκευή 26 Ὀκτωβρίου Ἑορτή τοῦ Ἁγίου Δημητρίου. Ἐκκλησία Ἁγίων Πάντων Belmore καί Κολέγιο.

Σάββατο 27 Ὀκτωβρίου Ἑλληνική λέσχη Woden στήν Καμπέρα.

Κυριακή 28 Ὀκτωβρίου Ἑορτασμός τῆς Ἐθνικῆς Ἐπετείου.Θεία Λειτουργία εἰς τόν Ἱερόν Ναόν τοῦ Ἁγίου Δημητρίου Qeanbeyan.

Δευτέρα 29 Ὀκτωβρίου

Τρίτη 30 Ὀκτωβρίου ἐπίσκεψη εἰς τήν Fruitex.

Τετάρτη 31 Ὀκτωβρίου Ἵδρυμα Ἑστία, Gladesville 10 ἕως 12 τό μεσημέρι.

Πέμπτη 1 Νοεμβρίου Ἅγιοι Κοσμᾶς καί Δαμιανός. Ἐπίσκεψη εἰς τό Ἵδρυμα Ἅγίου Βασιλείου «Saint Basil's Homes» εἰς Lakemba 10 π.μ.-12 τό μεσημέρι. «Η ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ» εἶναι Φιλανθρωπικόν Ἵδρυμα ἀνεγνωρισμένον ὑπό τῶν Αὐστραλιανῶν Ἀρχῶν, ὑπό τήν Κηδεμονίαν τοῦ Κυβερνήτου τῆς Νέας Νοτίου Οὐαλίας Her Excellency Prof.Marie Bashir.Πρόεδρος τοῦ Ἱδρύματος εἶναι ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπους κ.Στυλιανός. Γενικός Δ/ντής καί Ἐφημέριος ὁ Αἰδεσ.π.Νικόλαος Σταυρόπουλος.

«Η ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ» εἶναι ἕνας πλήρης Γηροκομειακός Ὀργανισμός καί περιθάλπει γέροντας.

Παρασκευή 2 Νοεμβρίου

Σάββατο 3 Νοεμβρίου Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Μεγαλομάρτυρα καί Τροπαιοφόρου. Q & A Μέγαρο Κυθήρων.

Κυριακή 4 Νοεμβρίου Θεία Λειτουργία εἰς τόν Ἱερό Ναό Παναγίας Mυρτιδιώτισσας Kogarah.Μετά τήν Θ.Λειτουργία χαιρετισμός καί γεῦμα στό Kogarah Hall. Βάφτιση εἰς τόν Ἱερόν Ναόν τοῦ  Ἁγίου Σπυρίδωνος Kingsford.

Δευτέρα 5 Νοεμβρίου Ἐπίσκεψη εἰς τήν Ἱεράν Μονήν τοῦ Τιμίου Σταυροῦ στό βουνό Mangrove Mountain.

Τρίτη 6 Νοεμβρίου Δεῖπνο KAA Melbourne Cup Fashion Luncheon, Hilton Hotel, Sydney στίς 11:30π.μ.

Τετάρτη 7 Νοεμβρίου Ἐπίσκεψη τῆς κεντρικῆς ἀκτῆς Central Coast.

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου Ἐπίσκεψη Ἁγίου Σπυρίδωνος Kingsford καί ἀκολουθεῖ ἐπίσκεψη στό σχολεῖο.

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου Θεία Λειτουργία εἰς Ἱερόν Ναόν Ἁγίου Νεκταρίου Burwood, μετά τήν ὁποία ἀκολουθεῖ γεῦμα. Marrickville χορός, Westside Lounge, 7 μ.μ. δεῖπνο τῶν Κυθήρων.

Σάββατο 10 Νοεμβρίου – Brisbane

Κυριακή 11 Νοεμβρίου - Θεία Λειτουργία εἰς τόν Ἱερόν Ναόν τοῦ Ἁγίου Μηνᾶ εἰς τό Brisbane. Θεία Λειτουργία Ἁγίας Παρασκευῆς, Ἀκολουθεῖ ὑποδοχή καί γεῦμα. Ἀναχώρησις ἀπό τό Brisbane τό ἀπόγευμα.

Δευτέρα 12 Νοεμβρίου Ἀναχώρησις τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κυθήρων καί Ἀντικυθήρων κ.Σεραφείμ ἀπό τήν Αὐστραλία.

ΤΕΛΕΣΙΣ ΙΕΡΟΥ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ κ.ΕΛΕΝΗΣ ΣΥΖ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΑΤΖΗΠΛΗ

ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΝ ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΟΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΣΙΣ ΤΟΥ ΤΡΙΧΡΟΝΟΥ ΙΕΡΟΥ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ κ.ΕΛΕΝΗΣ ΣΥΖ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΑΤΖΗΠΛΗ  ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΝΑΟΝ ΤΗΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Εὑρισκόμενος ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ.Σεραφείμ μέ τήν Χάρι τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ στήν Αὐστραλία, τήν προσφιλῆ δεύτερη πατρίδα πολλῶν χιλιάδων συμπατριωτῶν μας Κυθηρίων καί Ἀντικυθηρίων τήν Κυριακή 21 Ὀκτωβρίου ἐ.ἔ. ἐτελέσθη Ἀρχιερατικόν Συλλείτουργον, τοῦ Σεβασμιωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Αὐστραλίας, Ὑπερτίμου καί Ἐξάρχου πάσης Ὠκεανίας κ.Στυλιανοῦ καί τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κυθήρων καί Ἀντικυθήρων κ.Σεραφείμ εἰς τόν Καθεδρικόν Ναόν Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς τῆς Αὐστραλίας εἰς τό Σύδνεϋ. ὅπου ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ.Σεραφείμ ἐκήρυξε καί τόν Θεῖο Λόγο.

Ἦταν ἡ 6η Κυριακή τῶν Εὐαγγελικῶν Περικοπῶν τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ καί ἡ Ἁγίας μας Ἐκκλησία ἐτίμησε τήν ἱερή μνήμη τοῦ Ὁσίου Ἱλαρίωνος (†371 μ.Χ.), τοῦ Ὁσίου Χριστοδούλου τοῦ ἐν Πάτμῳ, τῶν ἁγίων Μαρτύρων Σωκράτους καί Θεοδότης, τοῦ ἁγίου νεομάρτυρος Ἰωάννου τοῦ ἐκ Μονεμβασίας (†1773) καί τοῦ Ὁσίου Φιλοθέου.

Ἀμέσως μετά τήν Θεία Λειτουργία ἐτελέσθη τό τρίχρονον Ἱερόν Μνήμοσυνον γιά τήν μεγάλη εὐεργέτιδα τῆς νήσου τῶν Κυθήρων, ἀλλά καί τῆς Αὐστραλίας ἀείμνηστον κ.Ἑλένη συζ. Γεωργίου Χατζηπλῆ, πού τόσα πολλά ἐπρόσφερε τόσο ἡ ἴδια ὅσο καί ὁ σύζυγός της κ.Γεώργιος Χατζηπλῆς στήν Αὐστραλία καί στά ἀγαπημένα της Κύθηρα. Αἰωνία της ἡ μνήμη!

Δελτίο Τύπου Κυθηραϊκής Πρωτοβουλίας, 5/11/2012


Οι διακοπές του κ. Δημάρχου
Φουρτούνες στα Κύθηρα. Είναι ορατή η απειλή να υποστούν βαρύτατο πλήγμα οι θαλάσσιες επικοινωνίες του νησιού· χάνεται η ΔΟΥ με αποτέλεσμα να πρέπει να τρέχουν οι Κυθήριοι στη Σπάρτη για τις υποθέσεις τους (αλλά με ποιό άραγε μέσον;)· το ζήτημα της Εγχωρίου Περιουσίας, σκόπιμα παραμελημένο από την αρχή του χρόνου, παραμένει μετέωρο· οι υγειονομικές υπηρεσίες καταδικάζουν συστηματικά την ποιότητα του νερού που πίνουμε· η πρωτόγνωρη ανομβρία του φετινού φθινοπώρου καθιστά όλο και ποιό επιτακτική την ανάγκη λήψεως σοβαρών, σε βάθος χρόνου αποφάσεων για την ύδρευση… Και πίσω από όλα αυτά τα κατεπείγοντα προβλήματα, το θολό σκηνικό της εθνικής οικονομίας, που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα επηρεάσει το μέλλον όλων μας.

Τέτοιες μέρες διάλεξε ο Δήμαρχος Κυθήρων για να πάει διακοπές στη μακρινή Αυστραλία. Και μάλιστα, διακοπές βαρβάτες – ενός μηνός! Συμβολικά και μόνον, θα έπρεπε ο Δήμαρχος να βρίσκεται τις ώρες αυτές στο τιμόνι του μικρού μας σκάφους – εκτός βέβαια αν θέλει να μας αποδείξει πως είτε παρών είναι, είτε απών, το ίδιο εντέλει κάνει…

Δελτίο τύπου βουλευτή Παν. Μελά, 4/11/2012


ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΛΑΣ
Βουλευτής Α’ Πειραιά και Νήσων
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - 4/11/2012

Ο Βουλευτής Παναγιώτης Μελάς, των Ανεξάρτητων Ελλήνων, για τη σημερινή εορτή της πολύτεκνης οικογένειας, έκανε την ακόλουθη δήλωση:
Η Πολύτεκνη οικογένεια στηρίζει διαχρονικά την Ελληνική κοινωνία και γι αυτό είχε και την στήριξη του Κράτους.
Δυστυχώς όμως, σήμερα, με την επιβολή των Μνημονίων και την υπακοή στην Τρόικα και το ΔΝΤ, εφαρμόζονται απαράδεκτα μέτρα εις βάρος των Πολυτέκνων, με αποκορύφωμα την κατάργηση του αφορολόγητου για τα παιδιά.
Είναι δυνατόν, να λαμβάνονται τέτοια μέτρα και ιδιαίτερα για τους πολύτεκνους;
Το μέτρο αυτό, μαζί με τα άλλα, που έχουν ληφθεί κατά της Πολύτεκνης οικογένειας, την οδηγούν με την πάροδο του χρόνου στην εξαφάνιση.
Ενδεικτικό είναι, ότι, το 2011, είχαμε μείωση των γεννήσεων κατά 25.000 Ελληνόπουλα.
Διερωτάται κανείς, γιατί λαμβάνονται τα μέτρα αυτά;
Μήπως οι εντολοδόχοι των πολέμιων της χώρας μας δεν θέλουν νέα Ελληνόπουλα;
Μήπως θέλουν να καταντήσουν την Ελλάδα του μέλλοντος, Χώρα λαθρομεταναστών και μεταναστών;
Η Χώρα μας, έχει μια ιστορική διαδρομή, για την οποία είμαστε υπερήφανοι και δεν επιτρέπεται να την αφανίσουμε, φέρνοντάς την σε τέτοια κατάσταση.

Metropolitis of Kythera, Mayor of Kythera and father Petros of Osios Theodoros of Kythera are visiting Brisbane the weekend


Good evening All,

Would you mind letting as many as possible know that the Kytherian Metropolitis, His Grace Bishop Seraphim, Fr. Petros Cassimatis (Priest from Agios Theodoros Kythera), The Mayor of Kythera Mr. Theodoros Koukoulis will be visiting Brisbane with Mr. George Hatziplis of Sydney on Saturday and Sunday 10/11 November 2012.


His Grace arrives on Virgin airlines at 10:30am Saturday in Brisbane from Sydney. He will be doing a Vespers Service on Saturday evening at 6pm at Agia Paraskevi and a Church service at Agia Paraskevi on Sunday 8am with a lunch to follow at the hall of Agia Paraskevi. His Worship the Mayor of Kythera will be addressing the lunch about things in Kythera. You are all invited to the airport to welcome His Grace and to the both church services & lunch.

Last Friday 2nd November Pandelis Kotis interviewed the Mayor of Kythera by phone connection on 4EB at 10:30am.

Advertisements have been going over 4EB that His Grace will be visiting Brisbane next weekend.
We need a good roll up please.

Thank you
Peter
Co-ordinator.

Peter Vamvakaris

Συνέντευξη του Μητροπολίτη Κυθήρων στον Ρ/Σ SBSradio/Greek και στο Θέμη Καλλό στις 30/10/2012

Ο Μητροπολίτης Κυθήρων που βρίσκεται αυτές τις μέρες στην Αυστραλία, ήδη έχει επισκεφθεί το Σύδνεϋ, την Καμπέρα, την Μελβούρνη και θα επισκεφτεί και το Μπρισμπαίην, έδωσε στις 30/10 συνέντευξη στο συνεργάτη του καναλιού «SBS» Θέμη Καλλό και μίλησε για το πρόγραμμα της επίσκεψης, τις σχέσεις των Κυθηρίων με το νησί της καταγωγής τους αλλά και το πώς επηρεάζεται το έργο της εκκλησίας από την οικονομική κρίση στην Ελλάδα.





Η παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου από τη μαθητιώσα νεολαία στις 28/10/2012


Μαγνητοσκόπηση: Photo Cerigo (Βαλέριος Καλοκαιρινός)

Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012

Φωτιά στην Παληόπολη


Μικρής έκτασης φωτιά προκλήθηκε στις 2/11 το πρωί στις 10.20 στην Παλήοπολη, μετά από ελεγχόμενη καύση ξερών κλαδιών σε ιδιωτικό αγροτεμάχιο.
Η ελεγχόμενη καύση εξελίχθηκε σε μικρή πυρκαγιά λόγω απότομης αλλαγής της έντασης του ανέμου, καίοντας περί τα 150 τ.μ. αγροτικής έκτασης. Η επέμβαση του τοπικού πυροσβεστικού κλιμακίου υπήρξε άμεση με ένα όχημα και 3 άνδρες και με επικεφαλής αξιωματικό, τον προϊστάμενο του πυροσβεστικού κλιμακίου κ. Λάζαρο Kωνσταντίνου, όπου σε ελάχιστο χρόνο την περιόρισαν και την κατάσβησαν, με την πολύτιμη βοήθεια κατοίκων της περιοχής που ήδη είχαν φθάσει στο συμβάν και προσπαθούσαν με κλαδιά να περιορίσουν τις φλόγες.
Με τη λήξη της αντιπυρικής περιόδου στις 310 και λόγω της παρατεταμένης ανομβρίας στο νησί μας, χρειάζεται αυξημένη προσοχή από τους κατοίκους που αυτή την εποχή πραγματοποιούν καύσεις ξερών κλαδιών και χόρτων από τα αγροτεμάχιά τους.

Πληροφορίες, φωτογραφία: Adelinfm

Παρασκευή 2 Νοεμβρίου 2012

Πρόγραμμα Συντροφιάς Κυθηρίων Κυριών Τριφυλλείου Ιδρύματος


Οκτώβριος 2012
1/10
Δευτέρα
Παράκληση στην Παναγία Γρηγορούσα
3/10
Τετάρτη
Συνάντηση της Συντροφιάς στο Τριφύλλειο Ίδρυμα

Νοέμβριος 2012
5/11
Δευτέρα
Παράκληση στην Παναγία Γρηγορούσα και περίπατος στον κήπο
7/11
Τετάρτη
Συνάντηση στο Τριφύλλειο Ίδρυμα και επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο
14/11
Τετάρτη
Εκδρομή

Δεκέμβριος 2012
3/12
Δευτέρα
Παράκληση στην Παναγία Γρηγορούσα
5/12
Τετάρτη
Θέατρο

Δελτίο τύπου των Φίλων Μουσείων Κυθήρων


Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΚΕΛΛΑΡΑΚΗ ΖΕΙ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ

«Ο ανασκαφέας είναι ένα όργανο, ένα εργαλείο του χρόνου που για να προχωρήσει πρέπει να αφαιρέσει από πάνω του το βάρος του εγώ. Το εγώ είναι που μας καταδιώκει και δεν μας αφήνει να σκεφθούμε. Όταν λέω πολλές φορές ότι έχω νιώσει ως κανένας, αυτό που εννοώ είναι ότι έχω καταφέρει να αποτινάξω όλη μου την ύπαρξη και να συγκεντρωθώ στην καθαρή επιστήμη.» Γ.Σακελλαράκης

            Η 13η Οκτωβρίου υπήρξε μια ξεχωριστή ημέρα για τα Κύθηρα, γεμάτη περίσκεψη και συγκίνηση αλλά και την ανάλαφρη θλίψη που φέρνει η επιτέλεση ενός καθήκοντος μνήμης. Λίγες ημέρες πριν τη συμπλήρωση δύο ετών από την εκδημία του, η χήρα του αγαπημένου σε όλους μας, κα Έφη Σαπουνά – Σακελλαράκη, η μαθήτριά του και διάδοχος του στην ανασκαφή του Αη-Γιώργη στο Βουνό, κα Αιμιλία Μπάνου, οι αρχαιολόγοι κα Ιφιγένεια Τουρναβίτου και κα Κωνσταντίνα Καραΐνδρου παρέστησαν στον Μνημόσυνο που τέλεσε ο παπα-Γιώργης Αδικημενάκης στην εκκλησία πάνω από το μινωικό ιερό κορυφής το οποίο αποκάλυψε ο Γιάννης Σακελλαράκης. Μετά τη λιτή και συμβολική ‘‘επιστροφή’’ στο ανεσκαμμένο χώμα και στην αγιασμένη θάλασσα, κάτω από τον απέραντο ουρανό των Κυθήρων, οι Φίλοι Μουσείων Κυθήρων παρέθεσαν καφέ, τσίπουρο και εκλεκτά κυθηροποιήματα στους παρισταμένους. Ανάμεσά τους ο πιστός φίλος των Κυθήρων, συμμαθητής και συνοδοιπόρος του Σακελλαράκη, κ. Άδωνις Κύρου, ο αντιδήμαρχος Ανωγείων, ενός τόπου με τον οποίο δέθηκε ιδιαίτερα ο Σακελλαράκης, κ. Βασίλης Φασουλάς ο οποίος εργάστηκε στην ανασκαφή στη Ζώμινθο. Και ο Οθέλλος ο Β’, ο αγαπημένος σκυλάκος της ανασκαφής.

            Το απόγευμα της ίδιας ημέρας, στον Κυθηραϊκό Σύνδεσμο στη Χώρα Κυθήρων, σε μια συγκινητική ατμόσφαιρα ενώπιον ευάριθμων παρισταμένων όπως ταιριάζει σε μυσταγωγικές συνάξεις που δεν αποβλέπουν σε πανηγυρικό εντυπωσιασμό αλλά σε ουσιαστική και σεμνή περισυλλογή, τελέσθηκε το επιστημονικό μνημόσυνο. Οι ομιλητές αναφέρθηκαν στη σημασία της ανακάλυψης του πρώτου εκτός Κρήτης ιερού κορυφής το οποίο και πιστοποιεί τη μινωική παρουσία στα Κύθηρα πριν από 4.000 χρόνια.

            Ο Δήμαρχος Κυθήρων, με σπουδές αρχαιολογίας κι ο ίδιος, Θεόδωρος Κουκούλης τόνισε τη σημασία της ανασκαφής στον Άγιο Γεώργιο στο Βουνό και της δημοσίευσής της σε πέντε τόμους (εκ των οποίων οι δύο έχουν ήδη εκδοθεί). Στο επίκεντρο της ομιλίας του είπε «Τιμάμε τη μνήμη ενός μεγάλου ανδρός, ενός ανθρώπου ο οποίος αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στην επιστήμη της αρχαιολογίας, ενός ανθρώπου που αγάπησε τα Κύθηρα ίσως περισσότερο απ’ όσο τα αγαπάμε όλοι μας, και τα αγάπησε με το δικό του τρόπο, με έναν τρόπο που πιάνοντας κι ένα χιλιοστόγραμμο κυθηραϊκής γης ένιωθε να πάλλεται η καρδιά του.»

            Ο έφεδρος αρχαιολόγος της ΚΣΤ’ ΕΠΚΑ, Άρης Τσαραβόπουλος, που είχε και τον γενικό συντονισμό της εκδήλωσης, ανέφερε «Πέρα από τη συστηματική εργασία, ο Γιάννης Σακελλαράκης είχε και μια τρομερή μόρφωση, την οποία μπορούσε και την έβαζε μέσα στην ερμηνεία των ευρημάτων του. Οι περισσότεροι αρχαιολόγοι είμαστε απλώς ‘‘αρχαιολόγοι του όστρακου’’. Βλέπουμε και περιγράφουμε αλλά την ερμηνεία δεν την κάνουμε. Ο Σακελλαράκης είχε ακριβώς αυτό το χάρισμα, να βγάζει από το εύρημα την ιστορία του τόπου. Έτσι έκανε και στον Αη-Γιώργη στο Βουνό με βαθύτατη γνώση και συναίσθηση του πράγματος.»

            Η καθ. Αιμιλία Μπάνου εμπνευσμένη μαθήτρια και συνεργάτιδα του Γιάννη Σακελλαράκη μίλησε με γνώση και συγκίνηση. «Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω τη σύντομη ομιλία μου εκφράζοντας ένα αίσθημα, του ‘‘άωρου’’ τούτης της ώρας, που έχω κληθεί να μιλήσω για τον Γιάννη Σακελλαράκη και αντί του Γιάννη Σακελλαράκη, για την ερευνητική του σχέση με τα Κύθηρα. Ο ίδιος ωστόσο πίστευε βαθιά στο έργο του ανθρώπου ως πνευματικό ίχνος και παρακαταθήκη. Και αυτή η πίστη απαλύνει το αίσθημα και δείχνει το δρόμο. Να αφήσουμε το έργο του να μιλήσει.» Και αφού παρουσίασε τα ευρήματα της δίχρονης ‘‘υπό την πνευματική του πλέον καθοδήγηση’’ έρευνάς της στο πεδίο του ιερού κορυφής, έκλεισε την ομιλία της εξηγώντας την ‘‘παρακαταθήκη Σακελλαράκη’’: «Να αναδείξουμε αλλά και να διαφυλάξουμε το χώρο και το τοπίο σαν ένα απτό πλαίσιο περιδιάβασης στο χρόνο, και στη δράση των ανθρώπων που πέρασαν και των ανθρώπων που θα έρθουν, πέρα από το παροδικό και πεπερασμένο του ατομικού χρόνου, με το οποίο ο ίδιος μέσα από τη διαρκή αναζήτηση της ουσίας της ανασκαφικής πράξης ήταν απόλυτα εξοικειωμένος.»

            Στην αρχή της εκδήλωσης διενεμήθη τιμητικό βιβλιαράκι, ένα καλαίσθητο χειροποίητο πόνημα, το οποίο αποτελεί τον τρίτο τίτλο στο μικρό αλλά φιλόδοξο εκδοτικό πρόγραμμα των Φίλων Μουσείων Κυθήρων. Εμβόλιμα έγινε προβολή της μορφής και της φωνής του Γιάννη Σακελλαράκη ο οποίος μιλούσε με τον εκφραστικό του τρόπο για την σταθερότητα του ορεινού τοπίου, για την σημασία της φαντασίας στην επιστημονική έρευνα, για το μυστήριο και τον χρόνο, για το αιώνιο και το εφήμερο, για το ηθικό μέτρο της ανθρώπινης δραστηριότητας, αλλά κυρίως για την ανασκαφή ως υψηλή τέχνη.
            Στο τέλος, ο Δήμαρχος Κυθήρων απένειμε τιμητική πλακέτα στην κα Έφη Σαπουνά – Σακελλαράκη. Εκείνη ευχαρίστησε όσους την τίμησαν αλλά κυρίως όσους συνεχίζουν το έργο του συζύγου της. Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσε η αναφορά της σε παλαιότερη εκδήλωση στα Κύθηρα όπου είχε τιμηθεί ομού μετά του αείμνηστου Γιάννη Σακελλαράκη και του επιστήθιου φίλου και πρωτοπόρου ιχνηλάτη της αρχαίας μνήμης, Αδώνιδος Κύρου, για την προ εικοσαετίας εργασία τους στον Αη-Γιώργη στο Βουνό.

            Στη μνήμη, μάλιστα, του αλησμόνητου αρχαιολόγου, η κα Έφη Σαπουνά – Σακελλαράκη θα παραθέσει τράπεζα στους τροφίμους του Γηροκομείου στον Ποταμό Κυθήρων. Το Γηροκομείο είχε φιλοξενήσει, στις αρχές της δεκαετίας του ’90, την αρχαιολογική ομάδα από νεαρούς, ως επί το πλείστον, φοιτητές οι οποίοι συνήθιζαν να βλέπουν του τότε γέροντες ως φορείς της ανόθευτης μνήμης του νησιού. Στις 28 Οκτωβρίου, ανήμερα του θανάτου του, θα ξανακουστεί τ’ όνομά του στον ίδιο χώρο και είναι βέβαιο ότι πολλοί θα αναπολήσουν εκείνη την εποχή που αποκαλυπτόταν ενώπιόν τους η απώτατη ιστορία του νησιού.
            Οι άνθρωποι που λησμονούν την ιστορία του τόπου τους είναι καταδικασμένοι να χάσουν αργά ή γρήγορα τον ίδιο τους τον εαυτό. Υπ’ αυτό το πρίσμα, η 13η Οκτωβρίου υπήρξε όχι μόνον η οφειλομένη τιμή στον επιστήμονα Γιάννη Σακελλαράκη αλλά και η αναγκαία συναίσθηση χρέους, μνήμης και ταυτότητας μιας μικρής κοινότητας ανθρώπων που αναζητούν τη ρίζα τους και την προοπτική τους εντός του τόπου και του χρόνου.

Επιστημονική ομιλία στη Λέσχη των Αλοϊζιανίκων


ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Νίκος Ανδριανός Ηλεκτρολόγος-Μηχανικός-Φυσικός
                    του Pittsburgh.

Στη λέσχη των Αλοϊζιανίκων τη Παρασκευή στις 12 του Οκτώβρη πραγματοποιήθηκε μία εξαιρετική επιστημονική παρουσίαση με ένα πιο απλουστευμένο τρόπο από τον κ. Νίκο Ανδριανό καταγόμενο από το χωριό αυτό και εγκατεστημένο στις Η.Π.Α.
Το θέμα της παρουσίασης ήταν:
«Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ»
Ο κ. Ν. Ανδριανός υπήρξε απόφοιτος του Ε.Μ.Π. και το έτος 1972 έφυγε με υποτροφία στις Η.Π.Α. σαν Ηλεκτρολόγος-Μηχανικός.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες φοίτησε και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του PITTSBURGH, Pd, παίρνοντας την ειδικότητα του Φυσικού.
Έχει πραγματοποιήσει πολλές αξιόλογες μελέτες στη πυρηνική φυσική και την υψηλή τεχνολογία.
Την ομιλία παρακολούθησαν αρκετοί συμπατριώτες μας και έθεσαν ερωτήσεις που απαντήθηκαν απλά και κατανοητά.
Μετά την παρουσίαση του θέματος ακολούθησε μικρή δεξίωση, από τους συγχωριανούς του ομιλούντος.
Η εκδήλωση αυτή είναι η δεύτερη που πραγματοποιήθηκε μέσα στο 2012, μετά την παρουσίαση του φαινομένου «BIG-BANG» μέσα σ’ αυτό το μικρό αλλά πολύ φιλόξενο χώρο, υπάρχει δε η βούληση των κατοίκων να καθιερώσουν αυτού του είδους τις επιστημονικές παρουσιάσεις απλουστευμένες-κατανοητές που τις έχει τόσο ανάγκη ο κόσμος του Τσιρίγου.

                                                           Παν. Ανδρ. Σάμιος      

Kythira: Revolutionary European water-system champions


by Göran Svanborg, Kalamitsi, Kythira
For the past 14 years, I have been driving my tractor and trailer up and down the mountain where we live, to collect water in a 1 tonne plastic tank. This consumes a lot of time, energy and fuel. Our house is high on a hillside, outside the seaside village of Aghia Pelagia, in the north-east of Kythira Island. Five years ago the track to our house was cemented, however the municipality does not provide us with the services of water, electricity, sewage or rubbish collection. With careful planning we are self sufficient in wind generated energy but, without rain between April and September, our home reservoir is insufficient for our household and garden needs.
We aim to be self-sufficient in our garden by growing as many fruit and vegetables as we can. But it is sad to plant fruit trees and nurture them through the first part of the summer, only to see them die in August. Our chickens provide us with eggs, help us recycle waste and provide us with garden manure.
Two years ago, my wife and I attempted to dig for water, by hand, without mechanical aids, taking the earth out of the increasingly deep hole with a bucket and pulley system that we rigged up ourselves. The first hole was dug to a depth of 13 metres, but it did not provide water. We tried again, this time a nearby hole of 9 metres which did not reach water. And, we were unsuccessful with the third, 8 metre hole at yet another location.
Tired, but determined, we looked at our options:
Our first option would be to hire a mechanical drilling machine in order to go much deeper. We realised that to do this, still meant a lottery as far as actually finding water was concerned. It would be a risk. But, at a cost of approximately €100 per metre, just for the drilling and then adding the costs of shoring up the hole, sinking a pump, laying pipes and finishing off the complete system, we felt that this would be an expensive risk.
Our second option would be to buy a diesel generator, and electrically powered water pump and install them down the valley below our house, where a refilling well exists. The capital costs of a large capacity generator and pump sufficient to bring the water 650 metres whilst rising 155 metres would also be expensive. Then there would be the ongoing maintenance and running costs of the generator, not to mention noise pollution and the adverse environmental impact of such equipment.
Our third idea would be to ask the Mayor of Kythira to connect us to the public electricity system and then buy a mains powered pump to send the water up to the house. Again, the cost would be considerable for the system as before, together with the cost of 6 electricity poles, a transformer, connection and ongoing electricity bills.
None of these options appealed to us or our budget. But we had to do something. On the island we are fortunate to have a number of talented, qualified and skilled young people who specialize in a variety of fields. One such person is Dr Petros Kominos, an electronic robotics engineer who is a creative wizard when it comes to problem solving in areas of energy, automation and IT. In addition, he has a strong commitment to the earth’s sustainability. After much research, Petros was able to propose the use of a water pump powered by converted solar energy. This is a new and revolutionary product, available from a German company. Petros was assured that the distance for the water to travel and the height to be raised would not be problems; the pump would run at very high revolutions per minute. It also had the benefit of being environmentally friendly.
After further investigation of this revolutionary product, we decided that it was the best option: budget wise, environmentally and effectively. Petros ordered the goods and was so impressed with the overall support from the company that he has negotiated for his own company, Kominos Cutting Edge Solutions, to be the sole agent for Greece for their products.
It was a hard job laying the 650 metres of pipe. The well needed cleaning and we needed to construct a concrete base for the solar panels. Petros helped us with this by designing what was necessary.
Throughout this project, few people believed that a pump with just 2 solar panels could provide enough energy to run a pump requiring to lift the water we needed. Some people indeed thought us mad, whereas others simply humoured us.
Eventually the day came. The big package arrived from Germany and Petros started to make the connections. The pump is connected directly to the solar cells without any batteries. The pipe was already in place and, in a matter of days, we were ready for a test run.
This was indeed an exciting time. Petros told me that from the second we press the “on-switch” it will take around 20 minutes and then there will be water in the big water tank placed 650 metres away and 155 metres above the well. After pressing the button I jumped into my car and drove up to our house and climbed the rest of the distance up to the tank.
We waited, and waited, and waited, for what seemed an eternity. But, after 20 minutes had passed, I could hear the sound of water in the pipe. Just seconds later, water came gushing out.
Today we have more than sufficient water for ourselves and our plants, not to mention the chickens! Also, this will adequately cope when we have visitors. It is a great sense of achievement. This has been a giant step forward for us: our system gives us about 4 tonne of water per day.
After some research we found out that this little island, Kythira in Greece is the first place in Europe and the fifth in the world where such a system exists, and with this height. Of course this will change in a short while, but it is very satisfying to be part of a team that is in the forefront of water technology, moving in a positive direction. We live in a time where many scarce resources are wasted. Water is a scarce resource and must be treated as such.
We salute Dr Petros Kominos for his research, ingenuity and engineering skills which have changed our lives considerably, with minimal impact on the environment. The cost involved for this pioneering system will be well repaid with additional crops from our gardens and orchards. Whilst this is on a domestic level with extensive horticulture, there would be ample opportunities for such systems in commercial horticultural and agricultural environments.
Kythira will be more and more exploited whether we like it or not. New hotels, houses, apartments and irrigation systems will be built.  All of them need water for shower, toilet and general cleaning. The average domestic usage of water is 200 L per day, per person. The average demand for water by tourists increases to 2,000 L (2 tonnes) per day per person when you take into consideration their extra water needs by going to the beach, eating, having their accommodation cleaned ready for them, similarly with hire cars, the water usage in providing food. Water is our scarce resource and we cannot continue, as a community, to accept the loss of 1,000 tonnes per day which is wasted on average on the island.
Now is the time to start seriously addressing this problem at senior political level; for without water – there is no life.